Переклад тексту пісні Damage Control - Man Overboard

Damage Control (оригінал)

If you hate me why’d you come here baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad why you still here, honey?
Ain’t there somewhere better off to go?
Cause I had a bad dream that this went on forever
And I wept 'til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better
And I’m running out of things to say
I don’t know why you stay
You’re the one with the problem every day
And it’s safe to say
You need to make your mind
Or just go your own way
If you choose the right words then the girl, she stays
If you choose the right words then the girl, she stays
If you love me why you see less of me
Why do my words put you off so much?
You say I’m cocky and you ain’t happy you got me
And you think that I am losing touch
Sometimes all morning you will call me really boring
And say that we have nothing to do
Wish you were happy and weren’t always mad at me
Cause I like spending my time with you
I don’t know why I stay
Your distaste for me seems to grow everyday
Pick a fight, run away
And hopefully I’ll put you in your place
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react

Damage Control (переклад)

Якщо ти ненавидиш мене, чому ти прийшов сюди, дитино?
Мабуть, це те, чого я ніколи не дізнаюся
Якщо я такий поганий, чому ти все ще тут, любий?
Невже немає куди краще піти?
Тому що я бачив поганий сон, що це тривало вічно
І я плакав, поки не був старий і сивий
Я так намагаюся і це не стає краще
І мені закінчується що казати
Я не знаю, чому ти залишишся
Кожен день у вас проблема
І можна з упевненістю сказати
Вам потрібно прийняти рішення
Або просто йдіть своїм шляхом
Якщо ви підберете правильні слова, дівчина залишиться
Якщо ви підберете правильні слова, дівчина залишиться
Якщо ти мене любиш, чому ти менше мене бачиш
Чому мої слова так відштовхують вас?
Ти кажеш, що я нахабний, і ти не радий, що отримав мене
І ви думаєте, що я втрачаю зв’язок
Іноді весь ранок ти називатимеш мене справді нудною
І сказати, що нам нема чого робити
Бажаю, щоб ти був щасливий і не завжди злився на мене
Тому що мені подобається проводити час з тобою
Я не знаю, чому залишусь
Ваша неприязнь до мене здається зростає з кожним днем
Вибирайте бійку, тікайте
І, сподіваюся, я поставлю вас на ваше місце
Якщо ви підберете правильні слова, дівчина залишиться
У вас проблема, коли я йду
Проблема, коли я повернусь
Якщо вам не подобаються мої пісні, я боюся, як ви відреагуєте