Переклад тексту пісні A Love That I Can't Have - Man Overboard

A Love That I Can't Have (оригінал)

It’s true, I’ll remember this night as when you finally cut me down
And I’ll remember this night as so avoidable
I’ll remember this night like I should have tried harder
But I’ll remember this night, as a revolution
it’s liberation, communication’s gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
It’s true, I’m the best that you had and undeniably
You, used to be my best friend
But until our trials and tribulations, communications gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
Did you know what I was invincible once
A rock head and a sharp metal tongue,
I cut many people when I was young
I remember when you used to be queen,
like something from a magazine
I got dirt in your limousine
I got dirt in your limousine, and that’s why
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have

(переклад)

Це правда, я пам’ятатиму цю ніч, як коли ти нарешті мене порубав
І я запам’ятаю цю ніч як ненадійну
Я пам’ятатиму цю ніч, наче треба було старатися більше
Але я запам’ятаю цю ніч, як революцію
це звільнення, спілкування зникло
Ти будеш дзвонити до мене або кричати на мене,
ці два здаються такими схожими
Я перетинав океани і вбивав тиранів
за кохання, якого я не можу мати
Це правда, я найкраще, що у вас було, і безперечно
Раніше ти був моїм найкращим другом
Але до наших випробувань зв'язок не було
Ти будеш дзвонити до мене або кричати на мене,
ці два здаються такими схожими
Я перетинав океани і вбивав тиранів
за кохання, якого я не можу мати
Чи знаєте ви, що колись я був непереможним
Кам'яна голова і гострий металевий язик,
У дитинстві я підстриг багатьох людей
Пам'ятаю, коли ти була королевою,
як щось із журналу
Я забруднився у вашому лімузині
Я забруднився в вашому лімузині, і ось чому
Ти будеш дзвонити до мене або кричати на мене,
ці два здаються такими схожими
Я перетинав океани і вбивав тиранів
за кохання, якого я не можу мати