Переклад тексту пісні Downtown Boogie - Major Parkinson

Downtown Boogie (оригінал)

Six o’clock time to stop
And count the blisters on my feet
I’ve been swinging at the solitary home
For caviar on plates of chrome
I rub my head eyes going red
I try to picture myself back there
In the eruption of the dreams that turned to lead
On the ivy covered bed
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, the endless cabaret
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow
Seven o’clock the sun is up
And like a bullet in a china shop
In these anachronistic hours of today
The belly of the moon is gray
Now there’s nobody here but Fred Astaire
Frank Sinatra, Doris Day
Oh Olivia de Havilland my bride
I’ll keep you by my side
And when you’re feeling blue
Take a ride with the tinkerbelly boy
Step up for some pedestrian city joy
'cause we won’t be here tomorrow
But it sure as hell was fun
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, tap dance and ballet
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow

(переклад)

Шість годин, щоб зупинитися
І порахувати пухирі на моїх ногах
Я коливався в самотній хаті
Для ікри на хромових пластинах
Я тру голову, очі червоніють
Я намагаюся уявити себе там
У виверженні снів, які перетворилися на свинець
На вкритому плющем ліжку
Моє життя — бугі в центрі міста щоночі й дня
Закохані приходять і закохані йдуть, але це лише частина п’єси
Тепер у мене нове взуття для бугі в центрі міста, нескінченного кабаре
Плачь своє маленьке серце
Завтра все буде добре
О сьомій годині сонце сходить
І як куля в китайському магазині
У ці анахронічні години сьогодні
Черево місяця сіре
Тепер тут нікого немає, крім Фреда Астера
Френк Сінатра, Доріс Дей
О, Олівія де Хевілленд, моя наречена
Я буду тримати вас біля себе
І коли ти відчуваєш себе синім
Покатайтеся з тинкербелем
Приступайте до пішохідної міської радості
тому що завтра нас тут не буде
Але це, безперечно, було весело
Моє життя — бугі в центрі міста щоночі й дня
Закохані приходять і закохані йдуть, але це лише частина п’єси
Тепер у мене нове взуття для бугі, чечетки та балету
Плачь своє маленьке серце
Завтра все буде добре