Переклад тексту пісні Trampoline Superstar - Major Parkinson

Trampoline Superstar (оригінал)

Heavens
The earth was covered up in grenadine
The day he died
He stood up laughing at the edge of the rack
With a barrel
Over his head
Well, I guess the trampoline would bring him higher
His hands were always reaching to the sky
Now the wretched tones
Of smashing bones
Took the catcher in the rye
Now memories
Of sweaty rubber pants and Tirolean
Haunts the man
Who cracked the decades with the edge of his palms
In the face of
The queen of the prom
And now his boys are getting bigger
And the apples never fall far from the tree
In a fistful of aggression
A mouth-full of debris
Now;
Mr. Slim skipped the gym
He broke a fingers and a rib, but they told him that he’s gonna be fine
He didn’t care
For cannonball
And for football he was always too clumsy but he liked to fall
Yesterday’s
Superstars
On trampoline
With turtlenecks
Came marching through the secondary school
And by the pool
They found his favourite Freudian slippers
And a catcher in the rye

(переклад)

Небеса
Земля була покрита гренадином
День, коли він помер
Він встав сміючись з краю стійки
З бочкою
Над головою
Ну, я думаю, батут підніме його вище
Його руки завжди тягнулися до неба
Тепер жалюгідні тони
Про ламання кісток
Взяв ловця в жито
Тепер спогади
Із спітнілих гумових штанів і тіроля
Переслідує чоловіка
Хто ребром долонь тріщав десятиліття
Перед лицем
Королева випускного вечора
А тепер його хлопчики стають більшими
І яблука ніколи не падають далеко від дерева
У пригорщині агресії
Повний рот сміття
Зараз;
Містер Слім пропустив спортзал
Він зламав пальці та ребро, але йому сказали, що з ним все буде добре
Йому було байдуже
Для гарматного ядра
А для футболу він завжди був занадто незграбним, але любив падати
Вчорашній
Суперзірки
На батуті
З водолазками
Пройшов маршем через середню школу
І біля басейну
Знайшли його улюблені тапочки по Фрейду
І ловець у житі