Переклад тексту пісні Bazooka Mirror - Major Parkinson, Sylvia Massy

Bazooka Mirror (оригінал)

Nighttime is catching up Like a broken buttercup
In my ethical assisted violence
Tears are running out of order
Why won’t you talk to me Yesterday you talked so sweet
…very little…
And a touch when we said goodbye
Talk to me
I’m just a sense of isolation
Every day
Of the week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
Like we did…
When there was nothing else to see
Tell me, are you having fun
Even though what’s said is done
When the camera was rolling backwards
And the video director slept
(… won’t they talk to me)/(Look what they’ve done to me)
I’m looking like a broken Christmas tree
… silence
With the lights
Going out of tune
Talk to me
I miss the sense of isolation
Every day
Of every week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
When there was nothing else to see

Bazooka Mirror (переклад)

Ніч наздоганяє Як розбитий жовтець
У моєму насильстві з етичною допомогою
Сльози закінчуються
Чому ти не поговориш зі мною Вчора ти говорив так мило
…дуже мало…
І дотик, коли ми попрощалися
Поговори зі мною
Я просто почуття ізоляції
Кожен день
тижня
Що ти робиш у моїй кімнаті?
Поговори зі мною, можливо, ми зможемо поговорити
Як ми робили…
Коли більше не було чого дивитися
Скажи мені, тобі весело?
Навіть якщо сказане зроблено
Коли камера поверталася назад
А відеорежисер спав
(… вони зі мною не розмовлятимуть)/(Подивіться, що вони зі мною зробили)
Я виглядаю як зламана ялинка
… тиша
З вогнями
Виходить з ладу
Поговори зі мною
Я сумую за відчуттям ізоляції
Кожен день
Кожного тижня
Що ти робиш у моїй кімнаті?
Поговори зі мною, можливо, ми зможемо поговорити
Коли більше не було чого дивитися