Переклад тексту пісні Greatest Love - Major Parkinson

Greatest Love (оригінал)

The greatest love that you’ll ever be Is in a book of fairy tales and mystery
Where all the troubles are black and white
And all you see is heaven from the open side
When you’re crying, crying too slow
They say that everyone’s happy there
By the umpteen rivers floating to the breeze
The sweet affection of a thousand tears
Better wish for silence, the flowers and the trees
It was the greatest love that you’ll ever be A face in the mirror
It was the greatest love that you’ll ever be If i could never read
And when your heart is a lonely place
And your mind is playing at the back of the race
And when your money becomes a bribe
And all the people you hate, seems like the friends of your life
And youre dying, dying too slow
Don’t take the irony seriously
Cause all the faces you know, theyre all versions of you
So dont be selfish and cynical
Cause all the problems you have, theyre all created by you
So dont you hate me!
Cause im the greatest love that you’ll ever be,
A face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But when you turn off the lights …
Stuck in the back im your reason to be sorry
Im the devil im your crack, im the maker of your worries
Til the break of your neck im your pain until you die
In bitterness, in better days, the cheater of a lie (?)
Im your president, hypocrisy, for beggars and the blind,
Im the sick manipulator of the beauties that you’ll find
On the biggest contradiction for the pain you love the most
I am your life i am your hope yes im jesus im your satisfaction
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
The face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But life is just misery
Cause when the greatest love is a cup of tea and a road to suicide
Then the greatest love this is what you’ll need
So come on!
Lalalalalalala

(переклад)

Найбільша любов, якою ви коли-небудь станете — — в книзі казок і таємниць
Де всі біди чорно-білі
І все, що ви бачите, — це рай з відкритої сторони
Коли ви плачете, плачте занадто повільно
Кажуть, там усі задоволені
Безліч річок, що пливуть на вітерці
Солодка любов тисячі сліз
Краще побажати тиші, квітів і дерев
Це було найбільше кохання, яким ви коли-небудь будете обличчям у дзеркалі
Це було найбільше кохання, яким ви коли-небудь були, Якби я не міг читати
І коли твоє серце самотне місце
І ваш розум грає в кінці перегони
І коли ваші гроші стають хабарем
І всі люди, яких ви ненавидите, здаються друзями твого життя
І ти вмираєш, вмираєш занадто повільно
Не сприймайте іронію всерйоз
Тому що всі обличчя, які ви знаєте, це всі ваші версії
Тому не будьте егоїстичним та цинічним
Оскільки всі проблеми у вас є, вони створені вами
Тож не ненавидь мене!
Тому що я найбільша любов, якою ти будь-коли будеш,
Обличчя в дзеркалі
Так, я найбільша любов, якою ти колись будеш,
Але коли ви вимикаєте світло…
Застряг у спині – це ваша причина вибачити
Я диявол — ваша тріщина, я творець твоїх турбот
Аж до зламу твоєї шиї я твій біль, поки ти не помреш
У гіркоти, в кращі дні, обманщик брехні (?)
Я ваш президент, лицемірство, для жебраків і сліпих,
Я хворий маніпулятор красунь, яких ви знайдете
Про найбільше протиріччя для болю, який ви любите найбільше
Я твоє життя, я ваша надія, так, Ісус, я твоє задоволення
Так, я найбільша любов, якою ти колись будеш,
Обличчя в дзеркалі
Так, я найбільша любов, якою ти колись будеш,
Але життя — це просто нещастя
Тому що, коли найбільша любов — це чашка чаю та шлях до самогубства
Тоді вам знадобиться найбільша любов
Тож давай!
Лалалалалала