Переклад тексту пісні Teenage Mannequins - Major Parkinson

Teenage Mannequins (оригінал)

Ever since you were a little boy
You use to think to yourself
That the mysterious ways a common life
Was a commotion riding with a baby boom
And every now and then you saw faces with a smile
And by the pillow of slow decay
You could taste the sweetness of the grenadine smeared upon your bed
There was a time
When you were nine
You had those long and shady curls
Now you are bald
And way to old
To play among the girls
Mannequins in perforated petticoats
In taffetas of satin hoop crinoline
The puppeteers are working on your midlife Capri pants
And tricel scarves in pastel greens but the restless walk in his jeans
You never were as pretty as Ronny from the gym
He had a hammer for a head and a shovel for a fist
And a face of a mutilation talking just like Citizen Kane (Come on, everybody!)
Now brady boys and rubber dolls, razorblades and barbie bones
Saturdays tangled up in purple cymbelines from a wedding
Are lying in your bed for those long bitter days
Nothing ever turned out like you wanted
But you know the times are changing
You’re 29, past your prime
And now they’re gone

Teenage Mannequins (переклад)

З тих пір, як ви були маленьким хлопчиком
Ви думаєте про себе
Що таємничі шляхи звичайне життя
Був гамін, їзда з бебі-бумом
І час від часу ви бачили обличчя з усмішкою
І подушкою повільного розпаду
Ви могли відчути солодкість гренадину, розмазаного по вашому ліжку
Був час
Коли тобі було дев'ять
У тебе були довгі й тіні локони
Тепер ти лисий
І шлях до старого
Грати серед дівчат
Манекени в перфорованих під'юбниках
У тафтах атласного обруча кринолін
Ляльководи працюють над твоими штанами капрі середнього віку
І шарфи пастельного кольору, але неспокійна прогулянка в його джинсах
Ти ніколи не була такою гарною, як Ронні зі спортзалу
У нього був молоток для голови і лопата для кулака
І обличчя покалічення, яке говорить так само, як громадянин Кейн (Давай, усі!)
Тепер бреді хлопчики і гумові ляльки, леза для бритви і кістки Барбі
Суботи, заплутані в фіолетових цимбелінах із весілля
Ти лежиш у твоєму ліжку ці довгі гіркі дні
Нічого не виходило так, як ти хотів
Але ви знаєте, що часи змінюються
Тобі 29, ти пройшов розквіт
А тепер їх немає