| Preludium (оригінал) | Preludium (переклад) |
|---|---|
| This is a story about what to do on a date | Це розповідь про те, що робити на побаченні |
| It begins one early summer afternoon | Починається одного раннього літнього дня |
| Dialogue: | діалог: |
| Yeah, you’re sure you like to do things like this | Так, ви впевнені, що любите робити подібні речі |
| Sure | Звичайно |
| I tought what all girls wanted to do was to go on fancy places and spend lots | Я вважав, що всі дівчата хочуть — це ходити по вишукані місця та багато витрачати |
| of money | грошей |
| Not this girl | Не ця дівчина |
| You won’t laugh? | Ви не будете сміятися? |
| I like to go bicycle trips too, do you? | Я теж люблю їздити на велосипеді, а ви? |
| Mhm, and miniature golf … | Хм, і міні-гольф… |
| Yeah and … and square dancing | Ага, і… і каре |
| And baseball games and …, i think there’s some left | І бейсбольні ігри і…, я думаю, що залишилося |
| Say, you like to do lots of things don’t you? | Скажімо, вам подобається багато робити, чи не так? |
