Переклад тексту пісні Black River - Major Parkinson, Annette Kathinka Servan

Black River (оригінал)

Howling from the heathers in the glooming mire
To clam me on slender pass
The billow turned the birches to redundant snacks
Unavowed, we stood like icicles
In the black river
Yesterday, she was pulled out from the river
Wearing a silver bracelet and a bucket of stones around her pretty neck
Holding an empty canvas to a mirror
I pictured myself alongside of the girl on the bridge just the morning of the
fall
When she was staring into the hollow abyss, luminous slipping into the bog
The black river…
Silent cafter caters by the rivulets, hovering the High-land glass
Waiting in the horror by the silhouettes
Everyone you know shall pass never to feel comfort in the arms of a stranger
Howling from the heathers in the glooming mire
To clam me on slender pass
The billow turned the birches to redundant snacks
Unavowed, we stood like icicles
The black river
The black river
Stop!
My little child, you won’t get further than this
I see you smile, under the frozen abyss
We reconcile, we’re past-dimential and vile
The both of us
Let’s get together and dance into the void until it stares into our souls
So Hush, my little child!
Come join the purgatory trip
Through your denial
Among the carpenter bees, and honey pies
We see the home that you left, you were a child
I was your daddy back then, so spend a tender when your mourning slip into your
dreams
Scarlet staturines, tuffy puddles, bada-bits and baseball figurines
Forever and ever, bury 'em in the cold
THE BLACK RIVER!
THE BLACK RIVER!
THE BLACK RIVER!

Black River (переклад)

Виє з вересу в похмурому болоті
Щоб затиснути мене на струнку
Хвиля перетворила берези на зайву закуску
Незаперечно, ми стояли, як бурульки
У чорній річці
Вчора її витягли з річки
На її гарній шиї срібний браслет і відро з камінням
Підтримуйте порожнє полотно до дзеркала
Я зобразив себе поруч із дівчиною на мосту лише вранці
падіння
Коли вона дивилася в поглиблену прірву, світяться в болото
Чорна річка…
Безшумний кафтер обслуговує річки, парячи над склом Хайленд
Чекаючи в жаху біля силуетів
Усі, кого ви знаєте, не пройдуть, щоб ніколи не відчути втіху в обіймах незнайомця
Виє з вересу в похмурому болоті
Щоб затиснути мене на струнку
Хвиля перетворила берези на зайву закуску
Незаперечно, ми стояли, як бурульки
Чорна річка
Чорна річка
СТОП!
Дитинко моя, далі ти не підеш
Я бачу, як ти посміхаєшся під замерзлою прірвою
Ми примиряємось, ми безмежні й мерзенні
Ми обидва
Давайте збираємося разом і танцюємо у порожнечі, поки вона не зазирне в наші душі
Тож тихо, моя дитино!
Приєднуйтесь до поїздки в чистилище
Через ваше заперечення
Серед теслі бджоли, і медові пироги
Ми бачимо дім, який ти покинув, ти був дитиною
Тоді я був твоїм татом, тож проведи тендер, коли твій траур проскочить у твій
мрії
Червоні статуетки, туфові калюжі, бада-біти та бейсбольні фігурки
Назавжди ховайте їх у холод
ЧОРНА РІКА!
ЧОРНА РІКА!
ЧОРНА РІКА!