Переклад тексту пісні Silicon Hips - Major Parkinson

Silicon Hips (оригінал)

Goddamn those silicon hips smell bad
Yet it feels like their real in every way
Cause ever since I took this job in June, I’ve been a sucker for girls
I watch them run, I watch them spin
Once upon a time, when the world was a dirty scene
I had a redneck, spandex, vagabond eating disorder
I said I don’t wanna die like my mother used to do
It was a perfect holiday
Now I’m feeling so alone.
I want attention!
I was alone because I lost my only friend
He’s the latest fashion to be seen
A boulevard of rusty limousines.
Yes, out in the back it blew my brain
Now the years are crashing by
Still I’m looking for some purity
A perfect house, a quiet life with Judy Garland
But one day I trapped myself in common sense and barricaded my door with all
these flashy trends
Cause somehow over the rainbow life is so unfair
Is it me I’m looking for?
Well I don’t care
Will you take this ring?
Sorry to inform you, I could never love you like you do
You’ll never make me bleed the way you chew those rotten puzzle crackers when
your mind is a blindfold
Pick me up, hang me like a sucker in a leash
I can tell you anything you wanna hear
Save me from the cash register brutality
Coming from your Stairmasterbater vanity
You see, everything left is a cup of sanity
And all the parasites in your domestic personality
Goddamn those silicon hips smells bad
Yet it feels like their real in every way
But one day they’ll fry under the sun
On the tip of a gun.
I guess that’s how it’s done
But when I’m sturdy will I love myself, start a riot, start a fight,
start a revolution
Will I be different in this world if I threw away this superficial life?
Cause, that is what you do to me!
Yes, that is what you do to me!
Cause I’m feeling, so alone and I want to…

(переклад)

До біса ці силіконові стегна погано пахнуть
І все ж це здається, що вони справжнє у всіх відношеннях
Тому що з тих пір, як я влаштувався на цю роботу в червні, я любив дівчат
Я дивлюся, як вони бігають, я дивлюся, як вони крутяться
Колись, коли світ був брудною сценою
У мене був розлад харчової поведінки, пов’язаний із шкірою, спандексом, бродягою
Я сказала, що не хочу померти, як колись робила моя мати
Це було ідеальне свято
Тепер я відчуваю себе таким самотнім.
Я хочу уваги!
Я був один, бо втратив свого єдиного друга
Він – остання мода, яку можна побачити
Бульвар іржавих лімузинів.
Так, у задній частині це розірвало мені мозок
Тепер роки минають
Все-таки я шукаю чистоти
Ідеальний дім, тихе життя з Джуді Гарленд
Але одного разу я потрапив у пастку здорового глузду і всіма забарикадив свої двері
ці кричущі тенденції
Бо якось над райдужним життям так несправедливо
Це я, кого я шукаю?
Ну, мені байдуже
Ти візьмеш цей перстень?
Вибачте, що повідомляю вам, я ніколи не зміг би полюбити вас так, як ви любите
Ти ніколи не змусиш мене кровоточити, як ти жуєш ці гнилі крекери-пазли
твій розум зав’язаний
Підніміть мене, повісьте мене, як присоску на повідку
Я можу сказати вам все, що ви хочете почути
Врятуй мене від касової жорстокості
Виходячи з вашого марнославства Stairmasterbater
Розумієте, все, що залишилося, — чашка розсудливості
І всі паразити у вашій домашній особистості
До чортів ці силіконові стегна погано пахнуть
І все ж це здається, що вони справжнє у всіх відношеннях
Але одного разу вони будуть смажитися під сонцем
На кінчику пістолета.
Я припускаю, що це так і робиться
Але коли я стану міцним, я полюблю себе, почну бунт, почну бійку,
почати революцію
Чи стану я іншим у цьому світі, якщо відкину це поверхневе життя?
Тому що, це що ти робиш зі мною!
Так, це те, що ти робиш зі мною!
Тому що я відчуваю себе таким самотнім, і я хочу…