Переклад тексту пісні Dead Or Alive - Majan, Clueso

Dead Or Alive (оригінал)

Once in a lifetime, einmal im Leben
Kommt eine Zeit in der Zweifel sich legen
In der sich das Chaos uns alle sonst ebnet
Weil sich alle Dinge wie von allein regeln
Manche nennen es Glück, andere nennen es Segen
Doch das was ich gesucht hab, konnt mir von euch keiner geben
Und du merkst direkt in dem Moment, in dem du ihr begegnest
Ay, ja, ich mach nur was ich will
Weil ich will nur das, was ich jetzt hab
Nein, ich will nie wieder chillen
Hör nicht auf, bevor’s jeder gecheckt hat
Schreib meine eigene Geschichte
Mach Nächtelang durch bis es klickt, yeah
Sorry, sind Reiseberichte, schreib bessere Zeiten für mich
Dicka, oh mein Gott, das hier ist ein Full-Time Job
Und immer wenn die Showtime kommt, ist alles andere egal
Immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive, ich bleib hier
Ich hab’s gehofft, aber nie erwartet
Fuck Fame, er killte alle meine Lieblingsartists
Bin immer noch der nach besonderem sucht
Eigentlich ändert sich nichts, außer der Condor ist zu
Songs schreiben ist für mich wie Sommer
Wie im Kinderzimmer immer wieder Sonntags
So vieles so traurig, klingt nur wie Standard
Musik immer meine Number One Love
Bin mein eigener Schmied, weil das Stahl in mein' Händen liegt
Ganz wie Public Enemy, nicht zu handlende Energie
Alle diese beschissenen Ängste, ich kenne sie
Die Präsidenten, die denken, sie hätten so wie Kennedy
Fang an, sobald ich einen Schreibblock habe
Ich hatte nie 'ne Schreibblockade
Zu viele Alben aber richtige Aussetzer gibt’s nicht wie nüchterne Clout-Rapper
Dicka, oh mein Gott, das hier ist ein Full-Time Job
Und immer wenn die Showtime kommt, ist es wie beim ersten Mal
Immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive
Es bleibt mir immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive, es bleibt wie-
Oh, und ich bleib, und ich bleib, und ich bleib, yeah
Und ich bleib, und ich bleib, und ich bleib, oh yeah (Oh-oh-oh-oh)
(Ey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh)

Dead Or Alive (переклад)

Один раз в житті
Настає момент, коли сумніви вщухають
У якому хаос вирівнюється для всіх нас
Бо все само собою подбає
Одні називають це удачею, інші – благословенням
Але те, що я шукав, ніхто з вас не міг мені дати
І ви помічаєте момент, коли зустрічаєте її
Так, я просто роблю те, що хочу
Тому що я хочу тільки те, що маю зараз
Ні, я більше ніколи не хочу охолоджуватися
Не зупиняйтеся, поки всі не перевірять
написати мою власну історію
Іди всю ніч, поки не клацне, так
Вибачте, є звіти про подорожі, пишіть для мене кращі часи
Діка, боже мій, це повний робочий день
І щоразу, коли настає час шоу, більше нічого не має значення
Все ще перше кохання, все те саме почуття
Безтурботний і тим більше, коли цей світ стає для мене занадто великим
Якщо я впаду, я літаю, це стукає, то я люблю це, поки всі не дізнаються
Живий чи мертвий, я залишаюся тут
Я сподівався, але ніколи не очікував
До біса слава, він убив усіх моїх улюблених артистів
Я все ще шукаю щось особливе
Нічого насправді не зміниться, якщо Condor не закриють
Писати пісні для мене як літо
Як завжди по неділях у дитячій кімнаті
Так сумно, просто звучить як стандарт
Музика завжди моя любов номер один
Я сам собі коваль, бо сталь у моїх руках
Так само, як Public Enemy, невикористання енергії
Усі ці біса страхи, я їх знаю
Президенти, які думають, що мають, як Кеннеді
Почніть, як тільки у мене з’явиться блокнот
У мене ніколи не було письменницького блоку
Забагато альбомів, але немає справжніх вибувців, як тверезі репери
Діка, боже мій, це повний робочий день
І щоразу, коли настає час шоу, це як уперше
Все ще перше кохання, все те саме почуття
Безтурботний і тим більше, коли цей світ стає для мене занадто великим
Якщо я впаду, я літаю, це стукає, то я люблю це, поки всі не дізнаються
Мертвий або живий
Це все ще моє перше кохання, все те саме почуття
Безтурботний і тим більше, коли цей світ стає для мене занадто великим
Якщо я впаду, я літаю, це стукає, то я люблю це, поки всі не дізнаються
Живий чи мертвий, він залишається таким...
О, і я залишуся, і я залишуся, і я залишуся, так
І я залишаюся, і я залишаюся, і я залишаюся, о так (о-о-о-о)
(привіт, так)
(О, о, о, о)