Переклад тексту пісні Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Еду я, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 31.12.1964
Мова пісні: Російська мова

Еду я

(оригінал)
Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Припев:
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Припев.
(переклад)
Скільки людей на дорозі моєї,
Шумне місто клопочеться навколо,
Ти, вогник, моє зелене око,
Пасажирам привітний друг.
Мчить таксі крізь димок ліхтарів,
Кожен будинок впізнаючи в дорозі.
Хочеться чиюсь долю якнайшвидше
Прямо на щастя зараз довезти.
Приспів:
Їду я,
І знову не знаю я,
Куди поверне, куди
Дорога моя.
Десь попрощається зі мною пасажир,
Десь сяде в кабіну інший.
Ось він назустріч машині біжить
І кричить мені, і махає рукою.
Знову і знов я рушаю в шлях,
І летять мені назустріч вогні.
Все добре, тільки сумно трішки
Проїжджати повз вікна твої.
Мідний захід сонця догорів і згас,
Тільки думки мої про тебе.
Здається мені, що ти майнеш, тепер,
Загубишся десь у натовпі.
Може, наплутало моє серце,
Може щось не вийшло в долі.
Їжджу містом ніч безперервно
І ніяк не приїду до тебе.
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега ft. Андрей Яковлевич Эшпай 2006
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Песня о Родине ft. Андрей Яковлевич Эшпай 2016
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская
Тексти пісень виконавця: Андрей Яковлевич Эшпай