Переклад тексту пісні Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Еду я, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 31.12.1964
Мова пісні: Російська мова

Еду я

(оригінал)
Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Припев:
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Припев.
(переклад)
Скільки людей на дорозі моєї,
Шумне місто клопочеться навколо,
Ти, вогник, моє зелене око,
Пасажирам привітний друг.
Мчить таксі крізь димок ліхтарів,
Кожен будинок впізнаючи в дорозі.
Хочеться чиюсь долю якнайшвидше
Прямо на щастя зараз довезти.
Приспів:
Їду я,
І знову не знаю я,
Куди поверне, куди
Дорога моя.
Десь попрощається зі мною пасажир,
Десь сяде в кабіну інший.
Ось він назустріч машині біжить
І кричить мені, і махає рукою.
Знову і знов я рушаю в шлях,
І летять мені назустріч вогні.
Все добре, тільки сумно трішки
Проїжджати повз вікна твої.
Мідний захід сонця догорів і згас,
Тільки думки мої про тебе.
Здається мені, що ти майнеш, тепер,
Загубишся десь у натовпі.
Може, наплутало моє серце,
Може щось не вийшло в долі.
Їжджу містом ніч безперервно
І ніяк не приїду до тебе.
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега ft. Андрей Яковлевич Эшпай 2006
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Песня о Родине ft. Андрей Яковлевич Эшпай 2016
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская
Тексти пісень виконавця: Андрей Яковлевич Эшпай

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007
Aún 2024
Good Luck Darling ft. Victoria Spivey 2022
Daughter 1970
lovelylittlehell 2024
It's Not Supposed To Be That Way 2008