Переклад тексту пісні Песня о Родине - Марк Бернес, Андрей Яковлевич Эшпай

Песня о Родине (оригінал)

Я не знал, сам не знал, как я верен тебе
О тебе горевал безутешной тоской.
От тебя уходил к неизвестной судьбе
И не мог ни на час я расстаться с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
Далеко, далеко я свободу искал
И устал, от чужбины постылой устал
На чужой стороне побратался с бедой
И не знал что свободa моя лишь с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…

Песня о Родине (переклад)

Я не знав, сам не знав, як я вірний тобі
Про тебе сумував невтішною тугою.
Від тебе йшов до невідомої долі
І не мог ні на годину я розлучитися з тобою
Нема світла,
Щастя нема,
Серед чужих людей.
Навіть птаху не годиться
Жити без Батьківщини...
Далеко, далеко я свободу шукав
І стомився, від чужини постилою втомився
На чужому боці побратався з бідою
І не знав що свобода моя лише з тобою
Нема світла,
Щастя нема,
Серед чужих людей.
Навіть птаху не годиться
Жити без Батьківщини...