Переклад тексту пісні Песня о Родине - Марк Бернес, Андрей Яковлевич Эшпай

Песня о Родине - Марк Бернес, Андрей Яковлевич Эшпай
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о Родине, виконавця - Марк Бернес. Пісня з альбому Песни из кинофильмов, у жанрі Музыка из фильмов
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Песня о Родине

(оригінал)
Я не знал, сам не знал, как я верен тебе
О тебе горевал безутешной тоской.
От тебя уходил к неизвестной судьбе
И не мог ни на час я расстаться с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
Далеко, далеко я свободу искал
И устал, от чужбины постылой устал
На чужой стороне побратался с бедой
И не знал что свободa моя лишь с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
(переклад)
Я не знав, сам не знав, як я вірний тобі
Про тебе сумував невтішною тугою.
Від тебе йшов до невідомої долі
І не мог ні на годину я розлучитися з тобою
Нема світла,
Щастя нема,
Серед чужих людей.
Навіть птаху не годиться
Жити без Батьківщини...
Далеко, далеко я свободу шукав
І стомився, від чужини постилою втомився
На чужому боці побратався з бідою
І не знав що свобода моя лише з тобою
Нема світла,
Щастя нема,
Серед чужих людей.
Навіть птаху не годиться
Жити без Батьківщини...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли 2020
Прасковья 2019
С чего начинается Родина 2019
Два берега ft. Андрей Яковлевич Эшпай 2006
С добрым утром! 2013
Эх, путь-дорожка фронтовая 2013
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Спят курганы тëмные 2015
Огромное небо 2013
Дорожка фронтовая 2012
Еду я ft. Андрей Яковлевич Эшпай 1964
Вечерняя песня 2003
Я работаю волшебником 2019
Спят курганы тёмные 2020
Перекрёсток 2019
Три года ты снилась 2015
Песня Рощина 2020
Любимый город (из к/ф "Истребители") 2004
Песня «Рощина» ft. Никита Владимирович Богословский 2015
Наша любовь 2012

Тексти пісень виконавця: Марк Бернес
Тексти пісень виконавця: Андрей Яковлевич Эшпай

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973
Öldür 2013
C'est pas grandiose 2024
Yadak 2001
Miss You 2020