Переклад тексту пісні Два берега - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Два берега (оригінал)

Ночь была с ливнями,
И трава в росе.
Про меня «счастливая»
Говорили все.
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Утки все парами,
Как с волной волна,
Все девчата с парнями,
Только я одна.
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала.
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

(переклад)

Ночь была с ливнями,
И трава в троянди.
Про мене «счастлива»
Говорили все.
І сама я вірила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Утки все парами,
Як з волной волны,
Все девчата з парнями,
Тільки я одна.
Я ждала і верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Ночь была, был рассвет,
Словно тень крила.
У мене другого немає,
Я тебе ждала.
Все ждала і верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.