Переклад тексту пісні Какая песня без баяна - Майя Кристалинская

Какая песня без баяна (оригінал)

Ты лети от Волги от Урала,
Песня журавлиная моя!
Проживи сто лет,
Облети весь свет,
Но вернись в родимые края.
Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая Волга без Руси?
Песни возвращаются, как птицы,
Как бы труден ни был перелет.
Вновь берез листва
Мне шепнет слова,
Вновь негромко сердце запоет.
Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая сказка без обмана?
Какое горе без слезы?
Если жизнь сложилась словно песня,
Значит, песня сложена про жизнь.
Про родимый край
Так, баян, сыграй,
Чтоб жилось и пелось от души.
Какая ж песня без баяна?
Какая ж зорька без росы?
Какая Марья без Ивана?
Какая Волга без Руси?

Какая песня без баяна (переклад)

Ти лети від Волги від Уралу,
Пісня моя журавлина!
Проживи сто років,
Облети весь світ,
Але повернися в рідні краї.
Яка ж пісня без баяна?
Яка ж зірка без роси?
Яка Мар'я без Івана?
Яка Волга без Русі?
Пісні повертаються, як птахи,
Яким би важким не був переліт.
Знов берез листя
Мені шепне слова,
Знову неголосно серце заспіває.
Яка ж пісня без баяна?
Яка ж зірка без роси?
Яка казка без обману?
Яке горе без сльози?
Якщо життя склалося немов пісня,
Виходить, пісня складена про життя.
Про рідний край
Так, баяне, зіграй,
Щоб жилося і співалося від душі.
Яка ж пісня без баяна?
Яка ж зірка без роси?
Яка Мар'я без Івана?
Яка Волга без Русі?