Переклад тексту пісні У тебя такие глаза - Майя Кристалинская

У тебя такие глаза - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні У тебя такие глаза, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 01.07.2013
Мова пісні: Російська мова

У тебя такие глаза

(оригінал)
У тебя такие глаза,
Будто в каждом по два зрачка,
Как у самых новых машин
По ночам из шоссе, в шоссе
Пролетают машины шумя,
Двумя парами фар…
У тебя двойные глаза,
Их хватило б на два лица.
И сияет весь океан
От помноженных на два глаз.
Понимаешь, твои глаза
Двух земных полушарий карта
Ты когда закрываешь их,
Погружается на ночь экватор,
А когда их прошу открыть я
В них два полюса голубых
В миг открытья…
(переклад)
У тебе такі очі,
Ніби в кожній по дві зіниці,
Як у найновіших машин
По ночах з шосе, у шосе
Пролітають машини шумлячи,
Двома парами фар.
У тебе подвійні очі,
Їх вистачило б на дві особи.
І сяє весь океан
Від помножених на два очей.
Розумієш, твої очі
Двох земних півкуль карта
Ти коли закриваєш їх,
Занурюється на ніч екватор,
А коли їх прошу відкрити я
У них два полюси блакитних
У мить відкриття…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018
Для тебя 2004
Взрослые дочери 2004
Вальс о вальсе 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская