Переклад тексту пісні Девчонки танцуют на палубе - Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон

Девчонки танцуют на палубе (оригінал)

Чуть охрипший гудок парохода
Уплывает в таёжную тьму.
Две девчонки танцуют, танцуют на палубе,
Звёзды с неба летят на корму.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Верят девочки в трудное счастье.
Не спугнёт их ни дождь, ни пурга,
Ведь не зря звёзды под ноги падают, падают
И любуется ими тайга!
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Будут новые плыть пароходы,
Будут годы друг друга сменять,
Но всегда две девчонки, девчонки на палубе
Под баян будут вальс танцевать.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
По Ангаре.

Девчонки танцуют на палубе (переклад)

Трохи охриплий гудок пароплава
Впливає у таємничу пітьму.
Двоє дівчат танцюють, танцюють на палубі,
Зірки з неба летять на корму.
А річка біжить, кличе кудись,
Пливуть сибірські дівчата
Назустріч ранковій зорі
За Ангарою,
По Ангарі.
Назустріч ранковій зорі
По Ангарі.
Вірять дівчатка у важке щастя.
Не злякає їх ні дощ, ні завірюха,
Адже не даремно зірки під ноги падають, падають
І милується ними тайга!
А річка біжить, кличе кудись,
Пливуть сибірські дівчата
Назустріч ранковій зорі
За Ангарою,
По Ангарі.
Назустріч ранковій зорі
По Ангарі.
Плитимуть нові пароплави,
Будуть роки один одного змінювати,
Але завжди дві дівчинки, дівчата на палубі
Під баян вальс танцюватимуть.
А річка біжить, кличе кудись,
Пливуть сибірські дівчата
Назустріч ранковій зорі
За Ангарою,
По Ангарі.
Назустріч ранковій зорі
По Ангарі.
По Ангарі.