Переклад тексту пісні Подмосковный городок - Майя Кристалинская

Подмосковный городок (оригінал)

Подмосковный городок, липы желтые в рядок.
Подпевает электричке ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего, населенье таково,
Незамужние ткачихи составляют большинство.
В общежитии девчат фотографии висят.
Дремлют ленты на гитарах и будильники стучат.
Но в хороший вечерок заглянул на огонек
В нашу комнату девичью бывший флотский паренек.
Вышло так оно само, написал он мне письмо.
И девчонки к новоселью подарили нам трюмо,
Мы на фабрику вдвоем утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною, то ли, может, я при нем.
Фотокарточки летят и будильники стучат,
Но одной гитарой меньше стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино, знают девочки одно:
Уносить свои гитары им придется все равно.

Подмосковный городок (переклад)

Підмосковне містечко, липи жовті в рядок.
Підспівує електричці ткацької фабрики гудок.
Містечко наше нічого, населення таке,
Незаміжні ткалі складають більшість.
У гуртожитку дівчат фотографують висять.
Дрімлють стрічки на гітарах і будильники стукають.
Але в гарний вечір заглянув на вогник
У нашу кімнату дівочу колишню флотську хлопчина.
Вийшло так воно саме, написав він мені листа.
І дівчата до новоселля подарували нам трюмо,
Ми на фабрику вдвох вранці поряд йдемо,
То, може, він зі мною, то, може, я при ньому.
Фотокартки летять і будильники стукають,
Але однією гітарою менше стало в кімнаті дівчат.
Ходять дівчатка в кіно, знають дівчата одне:
Відносити свої гітари їм доведеться однаково.