Переклад тексту пісні Люблю тебя - Майя Кристалинская

Люблю тебя (оригінал)

Не страшны мне горе и печали
И пути-дороги без конца,
Если мы друг друга повстречали
И друг другу отдали сердца.
Как люблю тебя, сама не знаю,
Но, боюсь, любовь моя навек.
Ты — душа мне самая родная,
Самый дорогой мне человек.
Припев:
Ты слышишь песню сердца моего,
Люблю тебя, тебя лишь одного.
Хочу делить с тобою смелые мечты,
Хочу, чтоб стал всех лучше в мире ты.
Хочу, чтоб стал ты близким и родным,
Дышать хочу дыханием одним.
Ты слышишь песню сердца моего,
Люблю тебя, люблю лишь одного.
Я могу понять твое молчание,
Ждать тебя и год, и два, и три.
Не смыкать глаза могу ночами,
Лишь бы крепко спал ты до зари.
Я могу осилить все с тобою,
Океаны, горы и тайгу,
А устанешь ты — моей любовью
Сил тебе набраться помогу.
Припев.

Люблю тебя (переклад)

Не страшні мені горе і печали
І шляхи-дороги без кінця,
Якщо ми один одного зустріли
І один одному віддали серця.
Як люблю тебе, сама не знаю,
Але, боюся, кохання моє навіки.
Ти— душа мені найрідніша,
Найдорожча мені людина.
Приспів:
Ти чуєш пісню серця мого,
Люблю тебе, тебе лише одного.
Хочу ділити з тобою сміливі мрії,
Хочу, щоб став кращим у світі ти.
Хочу, щоб став ти близьким і рідним,
Дихати хочу диханням одним.
Ти чуєш пісню серця мого,
Люблю тебе, люблю лише одного.
Я можу зрозуміти твоє мовчання,
Чекати на тебе і рік, і два, і три.
Не змикати очі можу ночами,
Лише би міцно спав ти до зарі.
Я можу подужати все з тобою,
Океани, гори та тайгу,
А втомишся ти — моєю любов'ю
Сил тобі набратись допоможу.
Приспів.