Переклад тексту пісні Всё потому - Майя Кристалинская

Всё потому (оригінал)

Много к крыльцу протоптано дорожек,
Да ни к чему дорожки эти.
Все потому, что сердце не тревожит
Ни один,
Ни другой
И ни третий.
Только к тебе с такою силой тянет,
Что не заснуть и на рассвете.
Все потому, что так, как ты, не глянет
Ни один,
Ни другой
И ни третий.
Кто-то опять кого-то растревожит,
Скажет, что нет родней на свете.
Все потому, что без любви не может
Ни один,
Ни другой
И ни третий.

Всё потому (переклад)

Багато до ганку протоптано доріжок,
Так ні до чого доріжки ці.
Все тому, що серце не турбує
Жоден,
Ні інший
І ні третій.
Тільки до тебе з такою силою тягне,
Що не заснути і на світанку.
Все тому, що так, як ти, не гляне
Жоден,
Ні інший
І ні третій.
Хтось знову когось розтривожить,
Скаже, що немає рідної на світі.
Все тому, що без любові не може
Жоден,
Ні інший
І ні третій.