Переклад тексту пісні Взрослые дочери - Майя Кристалинская

Взрослые дочери - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Взрослые дочери, виконавця - Майя Кристалинская. Пісня з альбому Все песни Майи Кристалинской, Ч. 1, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Взрослые дочери

(оригінал)
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Выросли вы невзначай.
В детстве вам матери
Счастье пророчили,
Прочь отводили печаль.
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Выросли вы невзначай.
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат.
Часто мужчины вас
Любят нестрогими,
В жены — лишь строгих хотят.
Только бы не были
Вы одинокими
После разлук и утрат.
Дочери, дочери,
Взрослые дочери,
Нежим мы вас, как детей, —
Только бы жили вы,
Взрослые дочери,
Лучше своих матерей.
Только бы жили вы,
Взрослые дочери,
Лучше своих матерей.
Нас наша молодость
В годы военные
Долго ждала — заждалась.
Видно, поэтому
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас.
Дочери, дочери,
Очень нам хочется
Видеть счастливыми вас.
(переклад)
Дочки, дочки,
Дорослі дочки,
Виросли ви ненароком.
У дитинстві вам матері
Щастя пророкували,
Геть відводили смуток.
Дочки, дочки,
Дорослі дочки,
Виросли ви ненароком.
Тільки би не були
Ви одинокими
Після розлук і втрат.
Часто чоловіки вас
Люблять непоганими,
В дружини лише строгих хочуть.
Тільки би не були
Ви одинокими
Після розлук і втрат.
Дочки, дочки,
Дорослі дочки,
Ніжим ми вас, як дітей,—
Тільки би жили ви,
Дорослі дочки,
Краще за своїх матерів.
Тільки би жили ви,
Дорослі дочки,
Краще за своїх матерів.
Нас наша молодість
У роки воєнні
Довго чекала — зачекалася.
Видно, тому
Дуже нам хочеться
Бачити вас щасливими.
Дочки, дочки,
Дуже нам хочеться
Бачити вас щасливими.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vzroslye docheri


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018
Для тебя 2004
Вальс о вальсе 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская