Переклад тексту пісні Для тебя - Майя Кристалинская

Для тебя - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Для тебя, виконавця - Майя Кристалинская. Пісня з альбому Все песни Майи Кристалинской, Ч. 1, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Для тебя

(оригінал)
Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Будет радость ярче летних радуг,
И не злыми
Сразу станут зимы.
Сколько было на земле любимых,
Но сумею
Я любить сильнее!
Для тебя, для тебя, для тебя
Мир прекраснее сделаю я.
И рассвет, и зарю
Я тебе подарю,
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Буду имя твое повторять
Бесконечно, бесконечно.
Буду слушать опять и опять
Я слова твои.
Только вечной должна быть любовь,
Только вечной, только вечной!
А иначе зачем, а иначе зачем
Столько ждать любви?
Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
(переклад)
Для тебе, для тебе, для тебе
Найкращою мені хочеться бути.
Усі земні шляхи
Я можу обійти,
Всі моря я можу переплисти.
Ти повір, ти повір, ти повір,
Я зумію, всім серцем люблячи,
З неба зірки дістати,
Щоб єдиною стати
Тобі, тобі, тобі!
Буде радість яскравіша за літні веселки,
І не злими
Відразу стануть зими.
Скільки було на землі улюблених,
Але зумію
Я любити сильніше!
Для тебе, для тебе, для тебе
Світ чудовіше зроблю я.
І світанок, і зарю
Я тебе подарую,
Ти повір, ти повір, ти повір,
Я зумію, всім серцем люблячи,
З неба зірки дістати,
Щоб єдиною стати
Тобі, тобі, тобі!
Ім'я твоє повторюватиму
Нескінченно, нескінченно.
Слухатиму знову і знову
Я слова твої.
Тільки вічним має бути кохання,
Тільки вічною, тільки вічною!
А інакше навіщо, а інакше навіщо
Стільки чекати на кохання?
Для тебе, для тебе, для тебе
Найкращою мені хочеться бути.
Усі земні шляхи
Я можу обійти,
Всі моря я можу переплисти.
Ти повір, ти повір, ти повір,
Я зумію, всім серцем люблячи,
З неба зірки дістати,
Щоб єдиною стати
Тобі, тобі, тобі!
Рейтинг перекладу: 4.5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Dlja tebja


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018
Взрослые дочери 2004
Вальс о вальсе 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская