Переклад тексту пісні Счастливый день - Майя Кристалинская

Счастливый день (оригінал)

У меня сегодня день такой счастливый,
Что не петь нельзя!
Ведь с любовью вместе к нам приходят песни,
Словно в дом друзья!
К тебе навстречу я пойду,
Сто дорог в одну сведу,
Сто ветров затихнут,
И рассветы вспыхнут,
Будет вся земля в цвету!
Я не верю, что бывает
У любви короткий век!
Даже время отступает,
Если счастлив человек!
Не могу поверить,
чтобы в жизни было
Без счастливых дней!
Не могу представить, что так близко берег
У любви моей!
Я хочу, чтобы гром весенний бил,
Чтобы дождь прозрачный лил,
Чтобы полной чашей было счастье наше,
И чтоб каждый говорил:
Я не верю, что бывает
У любви короткий век!
Даже время отступает,
Если счастлив человек!
Если счастлив человек!
Если счастлив человек!

(переклад)

У мене сьогодні день такий щасливий,
Що не заспівати не можна!
Адже з любов'ю разом до нам приходять пісні,
Немов у будинку друзі!
До тебе назустріч я піду,
Сто доріг в одну звіду,
Сто вітрів затихнуть,
І світанки спалахнуть,
Буде вся земля в кольорі!
Я не вірю, що буває
У любові короткий вік!
Навіть час відступає,
Якщо щаслива людина!
Не можу повірити,
щоб у життя було
Без щасливих днів!
Не можу уявити, що так близько берег
У любові моєї!
Я хочу, щоб грім весняний бив,
Щоб дощ прозорий лив,
Щоб повною чашею було щастя наше,
І щоб кожен говорив:
Я не вірю, що буває
У любові короткий вік!
Навіть час відступає,
Якщо щаслива людина!
Якщо щаслива людина!
Якщо щаслива людина!