Переклад тексту пісні Как знать - Майя Кристалинская

Как знать (оригінал)

Любить человека с отважной душою —
Встречать и опять провожать…
Сегодня живой он, и завтра живой он,
А вот послезавтра — как знать…
Взлетят самолёты, пойдут вездеходы,
А ты будешь весточки ждать.
Сегодня получишь, и завтра получишь,
А вот послезавтра — как знать…
И если такого на грех ты полюбишь —
Спеши ему это сказать.
Сегодня успеешь, и завтра успеешь,
А вот послезавтра — как знать…
Завидовать счастью такому не будут,
Но можешь ты смело сказать:
Сегодня не будут, и завтра не будут,
А вот послезавтра — как знать…

Как знать (переклад)

Любити людину з відважною душею
Зустрічати і знову проводжати…
Сьогодні живий він, і завтра живий він,
А ось післязавтра — як знати…
Злетять літаки, підуть усюдиходи,
А ти будеш звістки чекати.
Сьогодні отримаєш, і завтра отримаєш,
А ось післязавтра — як знати…
І якщо такого на гріх ти полюбиш —
Поспішай йому це сказати.
Сьогодні встигнеш, і завтра встигнеш,
А ось післязавтра — як знати…
Заздрити щастю такому не будуть,
Але можеш ти сміливо сказати:
Сьогодні не будуть, і завтра не будуть,
А ось післязавтра — як знати…