Переклад тексту пісні Как знать - Майя Кристалинская

Как знать - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как знать, виконавця - Майя Кристалинская. Пісня з альбому Все песни Майи Кристалинской. Часть 2, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Как знать

(оригінал)
Любить человека с отважной душою —
Встречать и опять провожать…
Сегодня живой он, и завтра живой он,
А вот послезавтра — как знать…
Взлетят самолёты, пойдут вездеходы,
А ты будешь весточки ждать.
Сегодня получишь, и завтра получишь,
А вот послезавтра — как знать…
И если такого на грех ты полюбишь —
Спеши ему это сказать.
Сегодня успеешь, и завтра успеешь,
А вот послезавтра — как знать…
Завидовать счастью такому не будут,
Но можешь ты смело сказать:
Сегодня не будут, и завтра не будут,
А вот послезавтра — как знать…
(переклад)
Любити людину з відважною душею
Зустрічати і знову проводжати…
Сьогодні живий він, і завтра живий він,
А ось післязавтра — як знати…
Злетять літаки, підуть усюдиходи,
А ти будеш звістки чекати.
Сьогодні отримаєш, і завтра отримаєш,
А ось післязавтра — як знати…
І якщо такого на гріх ти полюбиш —
Поспішай йому це сказати.
Сьогодні встигнеш, і завтра встигнеш,
А ось післязавтра — як знати…
Заздрити щастю такому не будуть,
Але можеш ти сміливо сказати:
Сьогодні не будуть, і завтра не будуть,
А ось післязавтра — як знати…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
У тебя такие глаза 2013
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Какая песня без баяна 2004
Люблю тебя 2000
Подмосковный городок 2016
Где ты раньше был 2018
Для тебя 2004
Взрослые дочери 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская