Переклад тексту пісні Детство ушло вдаль - Майя Кристалинская

Детство ушло вдаль (оригінал)

Детство ушло в даль.
Детства чуть-чуть жаль.
Помню сердец стук
И смелость глаз, и робость рук.
И все сбылось — и не сбылось.
Венком сомнений и надежд переплелось.
И счастья нет, и счастье ждет
У наших старых, наших маленьких ворот.
Если б тебе знать,
Как нелегко ждать,
Ты б не терял дня —
Догнал меня, вернул меня.
Слушай шагов звук,
Двери входной стук,
Голос встречай мой —
Спешу к тебе, спешу домой!

Детство ушло вдаль (переклад)

Дитинство пішло в далечінь.
Дитинства трохи шкода.
Пам'ятаю сердець стукіт
І сміливість очей, і боязкість рук.
І все збулося — і не збулося.
Вінком сумнівів і надій переплелося.
І щастя немає, і щастя чекає
У наших старих, наших маленьких воріт.
Якщо б тобі знати,
Як нелегко чекати,
Ти б не втрачав дня —
Наздогнав мене, повернув мене.
Слухай кроків звук,
Двері вхідний стукіт,
Голос зустрічай мій—
Поспішаю до тебе, поспішаю додому!