Переклад тексту пісні Tu me l'avais promis - GIMS

Tu me l'avais promis (оригінал)

Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n’veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu’en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu’hier
Tu n’dis plus rien, mais j’essaierai
Maintenant, je sais
Tu me l’avais promis, tu me l’avais promis
Tu me l’avais promis
Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Maintenant, tout est fini
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
Il me reste que la douleur
Du moins la couleur de la douleur
Et on dit qu’avec le temps tout s’en va
Et, dans ma tête, tout s’emboîte
Avec le temps tout s’en va
Dans ma tête, tout s’emboîte
Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n’veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu’en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu’hier
Tu n’dis plus rien, mais j’essaierai
Maintenant, je sais
Pourtant, je t’ai suivie, pourtant, je t’ai suivie
Pourtant, je t’ai suivie
Alors que tu jouais, alors que tu jouais
Alors que tu jouais
J’ai fait c’que tu voulais, j’ai fait c’que tu voulais
J’ai fait tout c’que tu voulais
Oui, j’ai fait tout c’que tu voulais
Mais tes promesses se sont envolées
Et, pendant tout ce temps, t’as fait semblant
Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Tout ce temps, t’as fait semblant
Tu seras donc mieux sans moi
Maintenant, je sais
J’ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J’ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m’aimes
J’ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J’ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Je sais que tu m’aimes
Je sais que tu m’aimes
Je le sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes

(переклад)

Тепер я знаю
Тепер я знаю
Я не хочу тебе втрачати
Ти мій орієнтир
Ці слова випливали з тебе
Ти сказав мені, що ніщо не зможе нас відвернути
Чим ходити рука об руку
Ми були б набагато сильнішими, ніж учора
Ти більше нічого не говориш, але я спробую
Тепер я знаю
Ти мені обіцяв, ти мені обіцяв
Ти мені обіцяв
Тепер усе скінчилося, тепер усе скінчилося
Тепер все скінчилося
У вас є якісь образи?
У вас є якісь образи?
У вас є якісь образи?
Все, що мені залишилося, це біль
Принаймні кольору болю
І кажуть, з часом все минає
І в моїй голові все збігається
З часом все минає
В моїй голові все збігається
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Тепер я знаю
Я не хочу тебе втрачати
Ти мій орієнтир
Ці слова випливали з тебе
Ти сказав мені, що ніщо не зможе нас відвернути
Чим ходити рука об руку
Ми були б набагато сильнішими, ніж учора
Ти більше нічого не говориш, але я спробую
Тепер я знаю
І все ж я пішов за тобою, але я пішов за тобою
Але я пішов за тобою
Поки ти грав, поки ти грав
Поки ти грав
Я зробив те, що ти хотів, я зробив те, що ти хотів
Я зробив усе, що ти хотів
Так, я зробив усе, що ти хотів
Але ваші обіцянки зникли
І весь час ти вдавав
Тож це означає, що тобі буде краще без мене
Весь цей час ти вдавав
Тобі без мене буде краще
Тепер я знаю
Я залишив усе, щоб догодити тобі
Але ти залишився мармуром і каменем
Я навіть думав перерізати собі вени
Ой-ой, але я знаю, що ти мене любиш
Я залишив усе, щоб догодити тобі
Але ти залишився мармуром і каменем
Я навіть думав перерізати собі вени
Ой-ой, але я знаю, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти мене любиш
Але я знаю, що ти мене любиш
Я знаю, що ти мене любиш
Я знаю, що ти мене любиш
я знаю - ти мене любиш
Але я знаю, що ти мене любиш