Переклад тексту пісні Le prix à payer - GIMS

Le prix à payer (оригінал)

J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette vraiment
Avec le temps, j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement, on oublie bêtement
Je rêve d’une vie où je m’endors sagement
Je suis conscient que je dois tellement
Avec le temps j’ai prêté serment
J’l’ai fait sincèrement et je le dis clairement
J’ai fait des choses que je regrette vraiment
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai
Et j’ai appris à m’mettre en retrait
Parfois, je suis distrait et j’en ai trop fait
Je vis la nuit car j’rêve en secret
Tous ces maux que j’vais emporter
Dans les épreuves, j’me suis enfermé
Je me mets en danger, j’construis, je défais
On fait des choses qu’on regrette, c’est vrai (qu'on regrette, c’est vrai)
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien se perdent en chemin?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
On me dit: «Mets-y du tien»
Combien m’ont tendu la main?
Que ferais-je si j'étais toi?
Que ferais-tu si t'étais moi?
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route
J’veux plus rien croire, j’n’ai plus d’espoir
Laissez-moi avoir c’que je n’ai pas
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis perdu, je n’dors plus
En plein jour, je n’vois plus
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu mon temps
Et j’n’ai rien pu faire à part serrer les dents
J’ai rêvé ma vie à travers la vitre
On désire sans effort la miséricorde
Celui qui prend la vie est derrière la porte
Là, tu réalises que tout est passé si vite
J’ai continué ma route
J’ai continué ma route, continué ma route
J’ai continué ma route (continuer, continuer)
J’ai continué ma route, continué ma route

(переклад)

Я продовжив свій шлях
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Я пішов своєю дорогою (іди, продовжуй)
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Ми робимо речі, про які дійсно шкодуємо
З часом я склав присягу
Я це зробив щиро, ми тупо забуваємо
Я мрію про життя, де я засинаю розумно
Я усвідомлюю, що дуже багато зобов’язаний
З часом я склав присягу
Я це зробив щиро і ясно говорю
Я зробив речі, про які дуже шкодую
Мені кажуть: «Пойди»
Скільки заблукали по дорозі?
Що б я зробив на твоєму місці?
Що б ти зробив на моєму місці?
Мені кажуть: «Пойди»
Скільки до мене зверталися?
Що б я зробив на твоєму місці?
Що б ти зробив на моєму місці?
Прийшов, побачив, згаяв час
І я нічого не міг зробити, як стиснути зуби
Я мріяв своє життя крізь скло
Людина без зусиль бажає милосердя
Хто забирає життя, той за дверима
Тепер ти розумієш, що все сталося так швидко
Я продовжив свій шлях
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Я пішов своєю дорогою (іди, продовжуй)
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Ми робимо речі, про які шкодуємо, це правда
І я навчився відступати
Іноді я відволікаюся і перестарався
Я живу вночі, тому що сниться таємно
Усе це зло, яке я заберу
На випробуваннях я замкнувся в собі
Я піддаю себе небезпеці, будую, руйную
Ми робимо те, про що шкодуємо, це правда (ми шкодуємо, це правда)
Мені кажуть: «Пойди»
Скільки заблукали по дорозі?
Що б я зробив на твоєму місці?
Що б ти зробив на моєму місці?
Мені кажуть: «Пойди»
Скільки до мене зверталися?
Що б я зробив на твоєму місці?
Що б ти зробив на моєму місці?
Прийшов, побачив, згаяв час
І я нічого не міг зробити, як стиснути зуби
Я мріяв своє життя крізь скло
Людина без зусиль бажає милосердя
Хто забирає життя, той за дверима
Тепер ти розумієш, що все сталося так швидко
Я продовжив свій шлях
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Я пішов своєю дорогою (іди, продовжуй)
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Я більше не хочу ні в що вірити, у мене більше немає надії
Дай мені те, чого в мене немає
Я загубився, я більше не можу спати
Серед білого дня я вже не бачу
Я загубився, я більше не можу спати
Серед білого дня я вже не бачу
Прийшов, побачив, згаяв час
І я нічого не міг зробити, як стиснути зуби
Я мріяв своє життя крізь скло
Людина без зусиль бажає милосердя
Хто забирає життя, той за дверима
Тепер ти розумієш, що все сталося так швидко
Я продовжив свій шлях
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою
Я пішов своєю дорогою (іди, продовжуй)
Я пішов своєю дорогою, пішов своєю дорогою