Переклад тексту пісні Ps - GIMS

Ps (оригінал)

T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
Forcément, j’veux rien laisser percevoir donc j’ai joué l’insensible
Dans une heure, j’vais devoir monter sur scène
On me dit qu’la salle est pleine
Tu sais quoi?
J’crois bien que j’vais pas monter sur scène
Et pourquoi?
Peut-être parce que t’en vaux la peine
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
Tu m’as dit qu’t’arrivais plus à conduire
Quand t’es rentrée dans l’périph'
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
Tu sais quoi?
Là, c’est le point de non-retour
Et, le pire, c’est que je n’regrette rien du tout
T’as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
Quand t’avançais vers l’hôtel
Tu seras mon frein quand on descendra la pente
Je n’ai pas de marche arrière
Tu sais quoi?
C’est le début d’une longue histoire
P. S.: Tu me manques déjà
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
T’es rentrée, tu m’as vu posé au loin mais t’aurais pu m'éviter
Tu t’es assise, on s’est mis à discuter, j’arrivais plus à manger
T’as dit: «T'étais pas censé être ici»
Alors?
Alors j’ai pris ça comme un signe
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»
«C'est pas la peine, non, Meugui, c’est pas la peine
Tu vois bien qu’c’est trop compliqué»

Ps (переклад)

Ти прийшов додому, ти побачив мене лежачим здалеку, але міг би мене уникнути
Ти сів, ми почали говорити, я вже не міг їсти
Ви сказали: "Тебе тут не повинно було бути"
Так?
Тому я сприйняв це як знак
Неминуче я не хочу, щоб щось сприймали, тому я зіграв нечутливого
Через годину я маю вийти на сцену
Кажуть, що кімната повна
Знаєш, що?
Я не думаю, що піду на сцену
І чому?
Можливо, тому що ти цього вартий
Ти прийшов додому, ти побачив мене лежачим здалеку, але міг би мене уникнути
Ти сів, ми почали говорити, я вже не міг їсти
Ви сказали: "Тебе тут не повинно було бути"
Так?
Тому я сприйняв це як знак
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
Ти сказав мені, що більше не можеш їздити
Коли ви виїхали на кільцеву дорогу
Ми будемо жити, зберігати свою маленьку таємницю на свій страх і ризик
Знаєш, що?
Є точка неповернення
І найгірше те, що я зовсім ні про що не шкодую
Ви, мабуть, казали собі, що більше не є собою
Коли ви йшли до готелю
Ти будеш моїм гальмом, коли ми спустимося з гори
У мене немає реверсу
Знаєш, що?
Це початок довгої історії
P.S. Я вже сумую за тобою
Ти прийшов додому, ти побачив мене лежачим здалеку, але міг би мене уникнути
Ти сів, ми почали говорити, я вже не міг їсти
Ви сказали: "Тебе тут не повинно було бути"
Так?
Тому я сприйняв це як знак
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
Ти прийшов додому, ти побачив мене лежачим здалеку, але міг би мене уникнути
Ти сів, ми почали говорити, я вже не міг їсти
Ви сказали: "Тебе тут не повинно було бути"
Так?
Тому я сприйняв це як знак
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"
«Це того не варте, ні, Меугі, воно того не варте
Ви бачите, що це занадто складно"