Переклад тексту пісні Mon cœur meurtri - GIMS

Mon cœur meurtri (оригінал)

Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Je lui montre c’qu’on ne trouve pas, mais mademoiselle me répond qu’elle n’en
veut pas
Je me suis senti bête, j’me suis retrouvé figé face à moi-même
Même avec tout l’or du monde, je n’ai toujours pas pu acheter son regard
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
Est-ce que t’as déjà vu le paradise?
Je l’ai vu en te croisant par hasard
Je vais devoir briser ta carapace
Tu ne réponds pas
Ce que je ressens est indéfini
S’il te plaît, écoute-moi, j’ai pas fini
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
C’est mon cœur qui bat
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’t’ai donné rendez-vous avant minuit
Je n’t’imaginais pas aussi timide
Et c’est à peine si tu m’as fait la bise
Qu’est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou p’t-être qu’il faut qu’j’me déguise
Je veux tout savoir
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’ai succombé, oh
À rester sans toi

(переклад)

Ще одна чорна зима з тим проклятим запахом вчорашнього дня
Я показую їй те, що ми не можемо знайти, але мадемуазель відповідає, що ні.
не хочу
Я відчув себе дурним, застиглий у собі
Навіть маючи все золото на світі, я все одно не міг купити її вигляд
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, ой-ой, здається, я піддався
Ви коли-небудь бачили рай?
Я бачив, як це наштовхнулося на тебе
Мені доведеться розбити твій панцир
Ви не відповідаєте
Те, що я відчуваю, не визначено
Будь ласка, послухайте мене, я ще не закінчив
Поклади руку на мої груди і перевір
Це моє серце б'ється
Незважаючи на свій спосіб життя, мені здається, що мені лінь жити
Навіть коли я закриваю очі, я бачу, як твоє обличчя прокручується
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, ой-ой, здається, я піддався
Я призначив тобі зустріч до півночі
Я не уявляв тебе таким сором’язливим
А ти ледве поцілував мене
Що не так?
Хочеш діаманти, рубіни?
Або що я розмовляю з тобою, як учений?
А може, мені доведеться маскуватися
Я хочу знати все
Незважаючи на свій спосіб життя, мені здається, що мені лінь жити
Навіть коли я закриваю очі, я бачу, як твоє обличчя прокручується
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Моє розбите серце
Каже мені не бути без тебе
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, о, здається, я піддався
Здається, я піддався, ой-ой, здається, я піддався
Я піддався, о
Залишитися без тебе