Переклад тексту пісні Miami Vice - GIMS

Miami Vice (оригінал)

Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Mon âme à la dérive, l'impression d'être libre
Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Encore une fois… (encore une fois)
Encore une fois… (encore une fois)
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torturent l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)

(переклад)

Я знову збільшую розрив
Ще раз, блефу немає, я поклав свої карти на стіл
Я чую ці голоси дуже близько від мене, як шепочуть у моєму черепі
Час минає, обличчя тьмяніють, але я залишаюся непроникним
Кидаю в купу, ставлю повні фари
У розпал моменту, коли я хапаю пістолет, виривається куля
Я не можу повернутися назад, надто пізно, тепер, коли я в біді
Я запалюю сигарету за кермом цієї пекельної спіралі
Я зробив те, що було необхідно, навіть якщо все це мучить мій розум
Я припускаю свої помилки, я без свідомості на лінії, моя голова в іншому місці
Не говори зі мною про хороші манери (оу, оу, оу)
Я живий доказ того, що життя висить на волосіні
Я зробив те, що було потрібно
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
Слава, сила, краса, часто це закінчується погано
Важко бачити сльози крізь полум'я (ох, ох, ох)
Слава, сила, краса, часто це закінчується погано
Важко бачити сльози крізь полум'я (ох, ох, ох)
Моя душа плаває, відчуваючи себе вільною
В моїх очах можна прочитати, я залишаюся твердим і твердим
Я знову збільшую розрив
Ще раз, блефу немає, я поклав свої карти на стіл
Я чую ці голоси дуже близько від мене, як шепочуть у моєму черепі
Час минає, обличчя тьмяніють, але я залишаюся непроникним
Кидаю в купу, ставлю повні фари
У розпал моменту, коли я хапаю пістолет, виривається куля
Я не можу повернутися назад, надто пізно, тепер, коли я в біді
Я запалюю сигарету за кермом цієї пекельної спіралі
Я зробив те, що було необхідно, навіть якщо все це мучить мій розум
Я припускаю свої помилки, я без свідомості на лінії, моя голова в іншому місці
Не говори зі мною про хороші манери (оу, оу, оу)
Я живий доказ того, що життя висить на волосіні
Я зробив те, що було потрібно
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
Знову... (знову)
Знову... (знову)
Я зробив те, що було необхідно, навіть якщо все це мучить мій розум
Я визнаю свої помилки
Я без свідомості в кінці лінії, моя голова в іншому місці
Не говори зі мною про хороші манери (оу, оу, оу)
Я живий доказ того, що життя висить на волосіні
Я зробив те, що було потрібно
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)
(Ой, ох, ох)