Переклад тексту пісні Marabout - GIMS

Marabout (оригінал)

Tu m’as vu mais tu préfères pas serrer la main
Tu dois des choses à qui?
Dis-moi, petit malin
T’as sauté dans l’grand bain mais tu sais pas nager
Tu veux nous diviser mais ça va pas marcher
On était tous censés manger à la même table
J’aimerais voir le nom que j’ai dans ton portable
Fais pas l’mec bien si tu croises madame
Je te serrerai pas la main même si c’est Ramadan
Je ne voulais pas en arriver là
Mais t’as ramené les keufs chez moi
Obligé de mentir à la mama
J’ai pas la force de dire que c’est toi qui les envoies
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
J’ai grandi dans la rue, demande à Makan Keïta
La hagra ça paye pas, demande à Donna Imma
M’oublie pas quand je vais retomber dans l’anonymat
J’démissionne parce que j’en ai eu marre
Et dire que toutes ces années, j'étais dans les choux
J’fais confiance à la mif': Darcy, Bedjik, Dadju
Tous les moyens sont bons pour revenir à bout
Nhar sheïtan les marabouts
Va falloir justifier tous ces millions d’euros
Tu veux me faire endosser le mauvais rôle
Tu vends la confrérie car ça sent plus la rose
Finalement tu auras été ton propre bourreau
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Tu m’attaques en justice mais ça rime à rien
Tu m’as tendue la main juste pour baisser mon jean Balmain
Puis regarde moi dans les yeux, on n’est pas dans Le Parrain
On aurait pu régler l’histoire avec un gros câlin
J’ai mis l’anneau magique pour voir comment tu réagis
J’bosse avec Nasser et Momo de Paris
Chassé puis convoité comme une otarie
Oh, laisse moi faire du sale avant qu’un autre arrive
Tu n’as jamais voulu m’apprendre à pécher
Dis-moi quand tu le faisais, la canne à pêche était cassée
J’oublie pas d’où je viens, j’arpente les rues en vain
J’suis dans le quartier, demande au gardien du musée Grévin
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !

(переклад)

Ти бачив мене, але не хотів би потиснути руку
Кому ви зобов’язані?
Скажи, розумний
Ти стрибнув у глибину, але не вмієш плавати
Ви хочете нас розділити, але це не вийде
Ми всі мали їсти за одним столом
Я хотів би бачити своє ім’я у вашому мобільному
Не будь хорошим хлопцем, якщо зустрінеш мадам
Я не потисну тобі руку, навіть якщо це Рамадан
Я не хотів прийти до цього
Але ти привіз копів додому
Змушений брехати мамі
Я не маю сил сказати, що ти їх посилаєш
Гей!
оооо
Ніколи більше не називай мене куя
Не підбирайся, боягуз
Ти залишив мене в тумані
Барак Аллаху фік, все це дунія
Повний барак грошей, це теж дуня
А в порівнянні з податківцем, мехліч — це дуня
Я виріс на вулиці, запитайте Макан Кейта
Хагра не плати, запитай у Донни Імми
Не забувай мене, коли я знову впаду в анонімність
Я кинув, бо мені стало нудно
І подумати, що всі ці роки я був у біді
Довіряю сім'ї: Дарсі, Беджик, Даджу
Усі засоби хороші, щоб повернутися до кінця
Нхар Шейтан марабути
Доведеться виправдати всі ці мільйони євро
Ви хочете, щоб я зіграв не ту роль
Ви продаєте братство, бо воно більше пахне трояндами
Зрештою, ви станете собі катом
Гей!
оооо
Ніколи більше не називай мене куя
Не підбирайся, боягуз
Ти залишив мене в тумані
Барак Аллаху фік, все це дунія
Повний барак грошей, це теж дуня
А в порівнянні з податківцем, мехліч — це дуня
Ви подаєте на мене в суд, але це безглуздо
Ти простягнув руку, щоб просто стягнути мої джинси Balmain
Тоді подивися мені в очі, ми не в «Хрещеному батькові».
Ми могли б залагодити цю історію міцними обіймами
Я одягнув чарівне кільце, щоб побачити, як ви відреагуєте
Я працюю з Насером і Момо з Парижа
Полювали потім жадані, як морський лев
О, дозволь мені забруднитися, поки не прийшов інший
Ти ніколи не хотів навчити мене грішити
Скажіть, коли ви це зробили, вудка зламалася
Я не забуваю звідки родом, марно ходжу вулицями
Я по сусідству, запитайте в охоронця музею Гревена
Гей!
оооо
Ніколи більше не називай мене куя
Не підбирайся, боягуз
Ти залишив мене в тумані
Барак Аллаху фік, все це дунія
Повний барак грошей, це теж дуня
А в порівнянні з податківцем, мехліч — це дуня
Гей!
оооо
Ніколи більше не називай мене куя
Не підбирайся, боягуз
Ти залишив мене в тумані
Барак Аллаху фік, все це дунія
Повний барак грошей, це теж дуня
А в порівнянні з податківцем, мехліч — це дуня
Гей!