Переклад тексту пісні Je t'en veux - GIMS

Je t'en veux (оригінал)

Double X on the track
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
Ma joue sur ton épaule, la chaleur de ta main
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux

(переклад)

Подвійний X на трасі
Я звинувачую тебе за те, що ти зробив мене тим, ким я є
Я звинувачую вас за те, що ви побачили в мені стільки зневаги
Я звинувачую вас, я іноді намагаюся ігнорувати вас, коли мені сумно
Я звинувачую вас, тому що, коли я не можу цього зробити, ви радієте
Я звинувачую вас, бо ви сказали, що це для мого блага
У мене більше впевненості в собі, це все, що я пам’ятаю
я хочу тебе
вас там не було
я хочу тебе
вас там не було
Ах, я плачу в темряві, але ти цього не бачиш
Я так голосно кричав, але ти мене не чуєш
Я здивований, у мене залишилися сльози
Я так сильно плакала, але ти мене не бачиш
Ти мене не бачиш
Ні, ти мене не бачиш
Я звинувачую вас у тому, що ви змушували мене сумніватися в собі
Я звинувачую вас у тому, що ви вірите в усі ці фальшиві проблеми
Я не знав, що це неможливо, тому я це зробив
Я звинувачую тебе, що ти ніколи не зрозумів, ким я був (я був)
Я шукав вашої підтримки
Моя щока на твоєму плечі, тепло твоєї руки
я хочу тебе
вас там не було
я хочу тебе
вас там не було
Ах, я плачу в темряві, але ти цього не бачиш
Я так голосно кричав, але ти мене не чуєш
Я здивований, у мене залишилися сльози
Я так сильно плакала, але ти мене не бачиш
Ти мене не бачиш
Ні, ти мене не бачиш
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
Але, коли я думаю про це, я звинувачую тебе
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
Але, коли я думаю про це, я звинувачую тебе
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
І, коли я думаю про це, ми могли б зробити це разом
Але, коли я думаю про це, я звинувачую тебе