Переклад тексту пісні Je sais qui t'es - GIMS

Je sais qui t'es (оригінал)

Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
Y’a d’quoi devenir parano car je passe d’un monde à l’autre
Mets ta main dans ma che-po, tu n’verras plus que ton épaule
Une poitrine remplie d’ego, j’fais pas parti d’la déco
Quelques femmes sur les tes-cô, parlons moins fort, les murs écoutent
Est-ce que m’entendre dans les ondes, ça veut dire qu’j’suis chez les autres?
Je me demande si le lion reste roi même dans le zoo
Vis ta p’tite vie limpide pendant qu’ma thune, j’dilapide
Marche avec ceux qui disent que, du pouvoir, j’suis avide
Cette femme est venue vers moi avec un regard qui disait
«Ne me laisse pas passer sans me retenir», alors
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’suis en milieu carcéral, je sais bien qu’ces cas sont rares
De toutes façons, qui saura quand ce cœur se cassera?
Tu m’dis: «Tout est relatif», tu m’demandes d'être romantique
Et tu m’demandes de ralentir mais j’suis un voleur à la tire
On s'évite et on s'épie, on s’renifle comme des pit'
On essaie d'éviter le pire, on se l’est dit mais sans le dire
Cela dit, c’est ça la diff', c’est comme marcher dans le vide
Et rien n’est définitif, même pas la carte infinity
Si on s’voit, fais-moi un signe du genre tu bouges un cil
Je serai pas loin, juste assis devant un tableau de Vinci, refrain
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’ai les yeux sur toi, je te vois
J’ai les yeux sur toi, je te vois

(переклад)

Ти свідомо торкнувся мене
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти втікаєш від мене в дзеркало заднього виду
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти подивився на мене краєм ока
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
І коли я подарувала цей букет квітів
Мадам була в Campanile у супроводі
Перестань запитувати себе, чи люблю я тебе так само сильно, як ти
Просто живи з цим у собі, так краще
О, о, знай, я тебе бачу
Хане, Хане, я дивлюся на тебе
Досить стати параноїком, тому що я переходжу з одного світу в інший
Поклади свою руку в моє че-по, ти побачиш тільки своє плече
Скриня, наповнена его, я не є частиною декору
Кілька жінок на твоєму боці, давайте говорити менш голосно, стіни слухають
Чи означає почути мене в ефірі, що я з іншими людьми?
Цікаво, чи лев залишається королем навіть у зоопарку
Живи своїм світлим маленьким життям, поки я марную гроші
Гуляйте з тими, хто каже, що я жадібний до влади
Ця жінка підійшла до мене з таким поглядом
«Не дай мені пройти, не стримавши мене», так
Ти свідомо торкнувся мене
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти втікаєш від мене в дзеркало заднього виду
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти подивився на мене краєм ока
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
І коли я подарувала цей букет квітів
Мадам була в Campanile у супроводі
Перестань запитувати себе, чи люблю я тебе так само сильно, як ти
Просто живи з цим у собі, так краще
О, о, знай, я тебе бачу
Хане, Хане, я дивлюся на тебе
Я у в’язниці, знаю, що такі випадки рідкісні
У всякому разі, хто знатиме, коли це серце розірветься?
Ти мені кажеш: «Все відносно», ти просиш мене бути романтичним
І ти просиш мене сповільнитися, але я кишеньковий злодій
Ми уникаємо один одного і підглядаємо один за одним, нюхаємо один одного, як ями
Ми намагаємося уникнути найгіршого, ми це сказали, але не кажучи цього
Тим не менш, це різниця, це як ходити в порожнечі
І ніщо не є остаточним, навіть карта нескінченності
Якщо ми побачимо один одного, помахай мені, наче вій моргнеш
Я не буду далеко, просто сиджу перед картиною да Вінчі, хор
Ти свідомо торкнувся мене
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти втікаєш від мене в дзеркало заднього виду
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
Ти подивився на мене краєм ока
У всякому разі, ти знаєш, хто я, я знаю, хто ти
І коли я подарувала цей букет квітів
Мадам була в Campanile у супроводі
Перестань запитувати себе, чи люблю я тебе так само сильно, як ти
Просто живи з цим у собі, так краще
О, о, знай, я тебе бачу
Хане, Хане, я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, я бачу тебе
Я дивлюся на тебе, я бачу тебе