Переклад тексту пісні Je n'ai rien promis - GIMS

Je n'ai rien promis (оригінал)

Je me réveille, j’espère c’est un jour meilleur
J’ai pu mettre maman à l’abri d’la peur
On m’a dit: «Meugui, on t’reconnaît pas»
J’ai changé, je sais, j’suis juste un peu plus moi
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Des connaissances prétendent être mes amis
Mes amis me regardent comme une connaissance
C’que t’as dit m’a touché le cœur, la tête
Mais t’es trop occupé à regarder c’que j’ai
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Le chemin est étroit, profite des toits
Tu n’l’as pas volé, ne culpabilise pas
Le regard des autres te fait hésiter
Et si on vivait au lieu d’exister?
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Laisse-moi te faire part de c’que j’ai appris
Rester soi-même car les autres sont déjà pris
J’te dédie ce son, si tu m’as compris
Et à toi qui vois mes yeux toutes les nuits
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

(переклад)

Я прокидаюся, сподіваюся, що це кращий день
Я зміг врятувати маму від страху
Мені сказали: «Меугі, ми тебе не впізнаємо»
Я змінився, я знаю, я просто трохи більше себе
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Знайомі стверджують, що мої друзі
Мої друзі дивляться на мене, як на знайомого
Те, що ти сказав, зворушило моє серце, мою голову
Але ти занадто зайнятий тим, що я маю
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Ти не на моєму місці, я нічого не обіцяв
Але час покаже, хто мої друзі
Я провів ніч, виправдовуючись
Час покаже, хто мої друзі
Ти не на моєму місці, я нічого не обіцяв
Але час покаже, хто мої друзі
Я провів ніч, виправдовуючись
Час покаже, хто мої друзі
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Стежка вузька, скористайтеся дахами
Ти не вкрав, не відчувай себе винним
Погляд інших змушує вагатися
Що якби ми жили, а не існували?
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Дозвольте мені розповісти вам, чого я навчився
Залишайтеся собою, тому що інші вже зайняті
Присвячую тобі цей звук, якщо ти мене зрозумів
І вам, що бачите мої очі щовечора
Ти не на моєму місці, я нічого не обіцяв
Але час покаже, хто мої друзі
Я провів ніч, виправдовуючись
Час покаже, хто мої друзі
Ти не на моєму місці, я нічого не обіцяв
Але час покаже, хто мої друзі
Я провів ніч, виправдовуючись
Час покаже, хто мої друзі
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)