Переклад тексту пісні Jasmine - GIMS

Jasmine (оригінал)

Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Hallucinant comme la vie est imprévisible
Ma réussite, c’est dans tes yeux que je veux la vivre
Tu sais ma vie, le meilleur était à venir
T’as fait ton choix, ouais, et pourtant, j’ai essayé
Encore, encore essayé, pourtant, j’ai essayé
Hélas, hélas, yeah, hé, hélas, hélas, yeah, hé
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine

(переклад)

Я впізнаю твоє обличчя вдень і вночі
І ти смутно нагадуєш мені принцесу Жасмін
Ви вже знаєте про мене все, між 'sique і вулицею
Подивись мені в очі, я поверну тобі Махбулу, ах ах
Не кажи мені, що тобі шкода, де моє серце?
У вас це було
Тобі було все одно, скажи мені, де моє серце, у тебе воно було
Ах ах
Не кажи мені, що тобі шкода, де моє серце?
У вас це було
Тобі було все одно, скажи мені, де моє серце, у тебе воно було
Ах ах
Вражає, наскільки непередбачуване життя
Мій успіх, у твоїх очах я хочу жити ним
Ти знаєш моє життя, найкраще ще попереду
Ви зробили свій вибір, так, але я спробував
Знову, знову спробував, але я спробував
На жаль, на жаль, так, гей, на жаль, на жаль, так, гей
Я впізнаю твоє обличчя день і ніч (як ніч)
І ти смутно нагадуєш мені, ммм, принцесу Жасмін (Princess Jasmine)
Ти вже знаєш про мене все, між 'sique та вулицею (вуличкою)
Подивись мені в очі, я поверну тобі Махбулу, ах ах
Не кажи мені, що тобі шкода, де моє серце?
У вас це було
Тобі було все одно, скажи мені, де моє серце, у тебе воно було
Ах ах
Не кажи мені, що тобі шкода, де моє серце?
У вас це було
Тобі було все одно, скажи мені, де моє серце, у тебе воно було
Ах ах
Я думаю, що ми подолали всі бар’єри
Сьогодні набагато гірше, ніж учора
Минуле далеко позаду, позаду
Куди поділися всі наші немовлята, немовлята?
Я думаю, що ми подолали всі бар’єри
Сьогодні набагато гірше, ніж учора
Минуле далеко позаду, позаду
Куди поділися всі наші немовлята, немовлята?
Я впізнаю твоє обличчя вдень і вночі
І ти смутно нагадуєш мені принцесу Жасмін
Ви вже знаєте про мене все, між 'sique і вулицею
Подивись мені в очі, я поверну тобі Махбулу
Я впізнаю твоє обличчя день і ніч (як ніч)
І ти смутно нагадуєш мені, ммм, принцесу Жасмін (Princess Jasmine)
Ти вже знаєш про мене все, між 'sique та вулицею (вуличкою)
Подивись мені в очі, я поверну тобі Махбулу
Махбула, Махбула, Махбула, принцеса Жасмин
Махбула, Махбула, Махбула, принцеса Жасмин