Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Laisse tomber, виконавця - GIMS. Дата випуску: 01.12.2013
Мова пісні: Французька
Laisse tomber(оригінал) |
| Le coeur dans la main, j’avance à découvert |
| Aucun diplôme, j’suis l’singe avec des couverts |
| J’marche sur des bouts d’verres, le bonheur est éphémère |
| Tu peux te faire refiler l’sida par une infirmière |
| J’crache ma vérité, à force d’les regarder |
| J’me demande si la vie on l’a mérité |
| C’est ça applaudissez, on finira tous sous terre |
| Plus ridés qu’Johnny Hallyday |
| Cramés, j’crois qu’il est l’heure de jeter les dés |
| D’ravaler sa langue et assumer en silence cet été |
| Tu connais ma ville: on se baratine |
| A part le dîn, ma génération n’est qu’une parodie |
| Ils me parlent, mais j’suis ailleurs loin d’ce Monde où rien ne reste |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Ils prennent l’amour pour du fire, persuadés que rien ne presse |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| Est-ce que tu sais qu’les gens te tournent autour quand tu sens l’oseille? |
| Tu leurs parles, ils sourient pensant fort: «Vivement que ça paye» |
| Est-ce moi ou ce billet d'500 dollars qui t’apaise? |
| Question bête et réponse idiote: j’en vaux pas la peine |
| Est-ce que tu sais qu’dehors c’est gore? |
| Tu dois buter en restant propre sans toit, ni pote |
| Ça vit l'époque qui force à t’ver-le' et fait tes poches |
| Le mektoub m’a mis des bosses, vidé mes poches, ficha' devant mes proches |
| J’ai vu dans l’obscurité le noir total |
| La vérité me hante, mais j’la calcule pas |
| J’essaye d’rester sur mes gardes |
| Laisser tomber mes habitudes et m’barrer |
| Ils me parlent, mais j’suis ailleurs loin d’ce Monde où rien ne reste |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Ils prennent l’amour pour du fire, persuadés que rien ne presse |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| Confus tu me parles, je n’réponds pas |
| Mais je suis sûrement quelque part |
| «Confie toi»: j’te l’disais dès l’départ |
| Mais tu t’es détourné de moi |
| «Confie toi»: j’te l’disais dès l’départ |
| Mais tu t’es détourné de moi |
| Confus je te parle, tu n’réponds pas |
| Mais je suis sûrement quelque part |
| Ils me parlent, mais j’suis ailleurs loin d’ce Monde où rien ne reste |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Ils prennent l’amour pour du fire, persuadés que rien ne presse |
| Laisse tomber, laisse tomber |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| Pleins phares sur le périph', trop tard dans la nuit |
| J’ai déjà fui |
| (переклад) |
| Серце в руці, я йду відкритим |
| Без диплома, я мавпа зі столовими приборами |
| Ходжу по шматочках скла, щастя ефемерне |
| Захворіти на СНІД можна від медсестри |
| Я плюю на свою правду, не дивлячись на них |
| Цікаво, чи заслужили ми це життя |
| Ось і хлоп, ми всі опинимося під землею |
| Більш зморшкуватий, ніж Джонні Холлідей |
| Згорів, я думаю, що настав час кидати кістки |
| Проковтнути язика і припустити в тиші цього літа |
| Ви знаєте моє місто: ми спілкуємося |
| Окрім вечері, моє покоління – це лише пародія |
| Вони розмовляють зі мною, але я в іншому місці, далеко від цього Світу, де нічого не залишається |
| Відпусти, відпусти |
| Вони приймають любов за вогонь, переконані, що поспішати нікуди |
| Відпусти, відпусти |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |
| Чи знаєте ви, що люди ширяють навколо вас, коли від вас пахне щавлем? |
| Ви розмовляєте з ними, вони посміхаються і важко думаючи: «Я сподіваюся, що це окупиться» |
| Це я чи та 500-доларова купюра вас заспокоює? |
| Дурне питання і дурна відповідь: я того не вартий |
| Ви знаєте, що надворі кров? |
| Ви повинні спотикатися, залишаючись чистим без даху, без брата |
| Воно живе тим часом, який змушує вас кидатися на нього й оббирати кишені |
| Мектуб стукнув мене, спорожнив мої кишені, застряг перед моїми родичами |
| Я бачив у темряві чорну як смоль |
| Правда мене переслідує, але я її не підраховую |
| Я намагаюся триматися настороже |
| Покинь мої звички та йди геть |
| Вони розмовляють зі мною, але я в іншому місці, далеко від цього Світу, де нічого не залишається |
| Відпусти, відпусти |
| Вони приймають любов за вогонь, переконані, що поспішати нікуди |
| Відпусти, відпусти |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |
| Збентежений ти зі мною розмовляєш, я не відповідаю |
| Але я напевно десь |
| «Повір собі»: я сказав тобі з самого початку |
| Але ти відвернувся від мене |
| «Повір собі»: я сказав тобі з самого початку |
| Але ти відвернувся від мене |
| Розгублено я з тобою розмовляю, ти не відповідаєш |
| Але я напевно десь |
| Вони розмовляють зі мною, але я в іншому місці, далеко від цього Світу, де нічого не залишається |
| Відпусти, відпусти |
| Вони приймають любов за вогонь, переконані, що поспішати нікуди |
| Відпусти, відпусти |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |
| Прожектор на кільцевій дорозі, занадто пізно вночі |
| Я вже втік |