Переклад тексту пісні Chien de la casse - GIMS

Chien de la casse (оригінал)

4−88, eh ouais, tu connais
J’suis en bas d’chez moi, j’ai pas encore décollé
Elle est bonne, j’en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
Faut pas t’affoler, j’vais pas t’dévorer
J’t’aurais bien proposé une partie d’volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J’veux bien qu’on s’clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s’arrête la première
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine
Fonce-dé, j’me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j’ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j’me suis dit
Pourquoi pas finir en tous ensemble dans un lit?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J’l'étrangle, j’lui demande: «Tu fais quoi dans la vie ?»
Moi, j’me balade, j’suis côté de Rivoli
C’est du sale qui se passe sous les yeux d’Mona Lisa
Chien de la casse, j’fais des cs-tru bizarres
J’quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d’position dans le blizzard
J’fais du sale, on oublie ça
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine

(переклад)

4−88, так, ви знаєте
Я внизу, я ще не злетів
Вона хороша, у мене від неї застигла шия
Іди скажи їм, що вовки зникли
Не панікуйте, я вас не зжеру
Я б запропонував тобі пограти у волейбол
Нічого в скрині, так нічого й красти
Молодий чорнявий хлопчик думає тільки про те, щоб дуріти
Якщо ви танцюєте, у вас буде жовтий, фіолетовий
Жовтий, фіолетовий, якщо закрити віконниці
Я дуже хочу, щоб ми зіткнулися в Сент-Оноре
І ми подивимося, яка карта впаде першою
Мені нудно (Мені нудно)
Мені нудно (Париж, вночі)
Я крутюся по місту (крутюся по місту)
Я руйную себе (я руйную себе, я руйную себе)
Я гублю себе (Я метушився по місту)
Я гублю себе (на Париж, на моє місто)
Я бігаю по місту (я бігаю по місту, кажу тобі)
Я гублю себе
Зробіть це, я пам’ятаю три чверті своєї ночі
Мабуть, я вдарив 15K у вакуум
Декільком дівчатам це сподобалося так раптово, що я подумав
Чому б не опинитися всі разом у ліжку?
Всі разом в ліжку, божеволіють
Душу його, питаю: «Чим ти заробляєш на життя?»
Я, я ходжу, я поруч з Ріволі
Брудно, що відбувається під очима Мони Лізи
Scrap dog, я роблю дивні cs-tru
Я не виїжджаю з міста, віза не потрібна
Габаритні вогні в хуртовини
Я роблю бруд, ми про це забуваємо
Мені нудно (Мені нудно)
Мені нудно (Париж, вночі)
Я крутюся по місту (крутюся по місту)
Я руйную себе (я руйную себе, я руйную себе)
Я гублю себе (Я метушився по місту)
Я гублю себе (на Париж, на моє місто)
Я бігаю по місту (я бігаю по місту, кажу тобі)
Я гублю себе