Переклад тексту пісні Bonita - GIMS

Bonita (оригінал)

Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
J’te livre c’que j’ai sur le cœur, fais-moi confiance, je sais de quoi j’te
parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
Je suis comme pris au piège, je t’ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas, je le vois dans tes yeux, j’y peux rien
J’te vois seule dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Dans mes bras, tu te tiens;
dans mon cœur, une empreinte
T’as disparu bien avant que j’puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
De l’amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Bonita, bonita
Mirame, bonita, eeh
Mirame, eeh
Bonita, eeh
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi

(переклад)

Ти не можеш без мене, боніто
Ти не можеш без мене, боніто
Боніто, ти не можеш жити без мене
Я даю вам те, що в мене на думці, повірте мені, я знаю, про що говорю
говорити
Я стежу за тобою, я тут, але ти не знаєш
Чому ти роздягаєшся?
Чи заважає вам моя присутність?
Я як у пастці, я бачив, як ти зник, як уві сні
Щось не так, я бачу це в твоїх очах, не можу втриматися
Я бачу тебе одну в кутку
Що тебе так лякає?
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
Ти не можеш без мене, боніто
Ти не можеш без мене, боніто
Боніто, ти не можеш жити без мене
В моїх обіймах ти стоїш;
в моєму серці відбиток
Ти зник задовго до того, як я встиг порахувати до п’яти
Чому ти роздягаєшся?
Чи заважає вам моя присутність?
Від любові до ненависті ці дві речі йдуть рука об руку
Я передаю тобі свої найглибші почуття
Але я бачу тебе поруч
Що тебе так лякає?
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
Ти не можеш без мене, боніто
Ти не можеш без мене, боніто
Боніто, ти не можеш жити без мене
Я знаю, що ти мене уникаєш
Я більше не бачу полум’я, яке колись сяяло
Подивись на мене
Тому що я віддаю своє серце в твої руки
Я знаю, що ти мене уникаєш
Я більше не бачу полум’я, яке колись сяяло
Подивись на мене
Тому що я віддаю своє серце в твої руки
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
Міраме, боніта
Подивися на мене, міраме, боніто
Подивіться на мене, як іншого разу
Коли ми думали, що більше ніколи не побачимося
боніта, боніта
Міраме, боніта, еге ж
Міраме, ну
Боніта, ну
Ти не можеш без мене, боніто
Ти не можеш без мене, боніто
Боніто, ти не можеш жити без мене