| Akhi
| Ахі
|
| Maître Gims
| Майстер Гімс
|
| Maintenant, tu peux m’appeler Le Fléau
| Тепер ти можеш називати мене Бич
|
| Paris 9, 10
| Париж 9, 10
|
| 18ème, 19ème, 20ème
| 18, 19, 20
|
| Tu m’as reconnu
| Ти мене впізнав
|
| Tu m’as p’t-être vu sur une avenue
| Можливо, ви бачили мене на проспекті
|
| Makan Keïta
| Макан Кейта
|
| Akhi
| Ахі
|
| C’est la Terre du Milieu, en principe ça rappe
| Це Середзем’я, це в основному реп
|
| L’Adami, la SACEM, bah on lui baise sa race
| Адамі, САСЕМ, ми трахаємо його расу
|
| J’ai retrouvé la délivrance comme Princesse Sarah
| Я знайшов порятунок, як принцеса Сара
|
| Lueur dans les yeux quand tu serres la pince d’un prince arabe
| Блиск в очах, коли ти стискаєш кіготь арабського принца
|
| Sur l’autoroute des millionnaires, tu ne fais que piler
| На шосе мільйонерів все, що ви робите, — це фунт
|
| Et quand tu piles, tu t’habitues à voir les autres piner
| А коли ви збираєтеся, звикаєш бачити, як інші люди стукають
|
| Petit j’vends du dream, j’suis le restaurant avant l’ciné
| Дитина я продаю мрію, я ресторан перед кінотеатром
|
| J’ai l’impression d’me faire masser avec du verre pilé
| Я відчуваю, що мене масажують подрібненим склом
|
| Eh, y a même plus l’temps d’jouer au con
| Гей, є ще більше часу, щоб пограти в дурня
|
| Les médias sont en pleine forme
| ЗМІ у чудовій формі
|
| Un mot d’travers me coûtera plus cher que d’taper dans une pute borgne
| Неправильне слово буде коштувати мені дорожче, ніж вдарити однооку суку
|
| J’ai les clés de plein d’mondes, laisse-moi ouvrir d’autres portes
| У мене є ключі від багатьох світів, дозвольте мені відкрити інші двері
|
| Dites aux gueushs qu’ils sniffent moins fort parce que la p’tite dort
| Скажіть геушам, що вони нюхають менш голосно, тому що маленька дівчинка спить
|
| Ça gaze trop, écouter leurs conneries m’en donne la gastro
| Це занадто загазовано, слухаючи їхню фігню, у мене стає гастро
|
| J’correspondrai jamais au profil du pseudo gosse-beau
| Я ніколи не підійдуть під профіль псевдокрасеня
|
| Rien qu’pour la lette-bran, j’pète une paire chez Go Sport
| Тільки для літніх висівок я купив пару в Go Sport
|
| J’suis entouré de bouffons, j’suis vert comme Osborn
| Мене оточують скоморохи, я зелений, як Осборн
|
| J’suis posé dans l’fond, le genre de type qu’est bon qu’en EPS
| Я сиджу на задньому плані, такий хлопець, який добре розбирається лише в EPS
|
| J’ai pas passé l’brevet et toi tu me parles du BTS?
| Я не пройшов патент, а ти говориш зі мною про BTS?
|
| S.O.S, personne dans l’rétro, R.A.S
| S.O.S., ніхто в ретро, R.A.S
|
| Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
| Небезпечний, як Христофор Колумб з GPS
|
| Dans l’fond, le genre de type qu’est bon qu’en EPS
| В основному, такий хлопець, який хороший тільки в EPS
|
| J’ai pas passé l’brevet et toi tu me parles du BTS?
| Я не пройшов патент, а ти говориш зі мною про BTS?
|
| S.O.S, personne dans l’rétro, R.A.S
| S.O.S., ніхто в ретро, R.A.S
|
| Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
| Небезпечний, як Христофор Колумб з GPS
|
| Ce monde est foutu, j’ai l’impression qu’plus rien n’me tient à cœur
| Цей світ зіпсований, я відчуваю, що мені більше нічого близько до серця
|
| De toute façon, pour tout changer, va falloir sucer l’sénateur
| У всякому разі, щоб все змінити, доведеться смоктати сенатора
|
| J’ai tout fait exprès, la balle était belle et bien cadrée
| Я все робив навмисне, м’яч був гарний і влучний
|
| J’me tue à faire des paraboles que personne pourra capter
| Я вбиваю себе, створюючи притчі, які ніхто не зможе вловити
|
| Dis-moi, qui ne se trompe pas? | Скажіть, хто не правий? |
| J’ai parlé à mon tron-pa
| Я розмовляв зі своїм трон-па
|
| J’ai l’impression de parler de droit chemin à un compas
| Я відчуваю, що говорю прямо до компаса
|
| Tu vas repartir bredouille, les p’tits tu leur laisseras rien
| З порожніми руками підеш, малим нічого не залишиш
|
| Tu brûleras un tant soit peu, même si t’es un Targaryen
| Ти трохи згориш, навіть якщо ти Таргарієн
|
| Tu t’caches t’es en sous-vêtements, sois pas gênée wesh, arrête
| Ти ховаєшся, що ти в нижній білизні, не соромся, зупинись
|
| J’t’ai vu en maillot d’bain à Koh Samui, je pense que c’est pareil
| Я бачив тебе в купальнику на Самуї, мені здається, це те саме
|
| Arrêtons nos fausses pudeurs, y’a qu’des voyeurs attitrés
| Давайте припинимо нашу фальшиву скромність, там тільки офіційні вуайєристи
|
| Le meilleur d’entre nous referme la porte mais elle est vitrée
| Найкращий із нас зачиняє двері, але це скло
|
| Dis-moi la vérité, pour moi t’as des sentiments?
| Скажи мені правду, ти маєш до мене почуття?
|
| Sale mytho, je sais qu’tu regardes en bas à droite quand tu mens
| Брудний міф, я знаю, що ти дивишся вниз, коли брешеш
|
| Pourquoi tu louches? | Чому ти жмуришся? |
| J’suis venu reprendre c’qu’ils nous ont pris
| Я прийшов забрати те, що у нас забрали
|
| J’vais voler la Joconde et je te bute si tu l’ouvres
| Я вкраду Мону Лізу і вб’ю тебе, якщо ти її відкриєш
|
| Des propos rageants, j’me retiens d’dire c’que j’pense
| Обурені слова, я утримуюся від того, щоб сказати те, що думаю
|
| Pour l’instant, j’les regarde manger dans d’la vaisselle d’or et d’argent
| На даний момент я спостерігаю, як вони їдять у золотому та срібному посуді
|
| J’suis posé dans l’fond, le genre de type qu’est bon qu’en EPS
| Я сиджу на задньому плані, такий хлопець, який добре розбирається лише в EPS
|
| J’ai pas passé l’brevet et toi tu me parles du BTS?
| Я не пройшов патент, а ти говориш зі мною про BTS?
|
| S.O.S, personne dans l’rétro, R.A.S
| S.O.S., ніхто в ретро, R.A.S
|
| Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
| Небезпечний, як Христофор Колумб з GPS
|
| Dans l’fond, le genre de type qu’est bon qu’en EPS
| В основному, такий хлопець, який хороший тільки в EPS
|
| J’ai pas passé l’brevet et toi tu me parles du BTS?
| Я не пройшов патент, а ти говориш зі мною про BTS?
|
| S.O.S, personne dans l’rétro, R.A.S
| S.O.S., ніхто в ретро, R.A.S
|
| Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
| Небезпечний, як Христофор Колумб з GPS
|
| C'était Maître Gims
| Це був майстер Гімс
|
| Sept fois disque de diamant, et toi? | Семикратний діамантовий диск, а ти? |