Переклад тексту пісні Ramadan - Maher Zain

Ramadan (оригінал)

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be
Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you’d be Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
I just love the way you make me feel
Every time you come around you
Breathe life into my soul
And I promise that
I’ll try throughout the year
To keep your spirit alive In my heart it never dies
Oh Ramadan!
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)

Ramadan (переклад)

Ти піднімаєш мене високо
Ти розправляєш мої крила
І знеси мене в небо
Я почуваюся таким живим
Ніби моя душа процвітає у твоєму світлі
Але як я бажаю, щоб ви були
Тут зі мною цілий рік
Рамадан Рамадан
Рамадану я хабіб
(Рамадан, Рамадан, Рамадан, коханий)
Рамадан Рамадан
Лайтака доуман каріб
(Рамадан, Рамадан
Як я бажаю, щоб ти завжди був поруч)
Любов всюди
Так багато миру наповнює повітря
Рамадан, місяць Корану
Я відчуваю це всередині себе, зміцнюючи мій Іман
Але як би я бажав, щоб ви були тут зі мною цілий рік
Рамадан Рамадан
Рамадану я хабіб
(Рамадан, Рамадан, Рамадан, коханий)
Рамадан Рамадан
Лайтака доуман каріб
(Рамадан, Рамадан
Як я бажаю, щоб ти завжди був поруч)
Мені просто подобається те, як ти змушуєш мене відчувати
Кожен раз, коли ти приходиш навколо тебе
Вдихніть життя в мою душу
І я обіцяю це
Буду намагатися протягом року
Щоб твій дух був живим У моєму серці він ніколи не вмирає
О Рамадан!
Рамадан Рамадан
Рамадану я хабіб
(Рамадан, Рамадан, Рамадан, коханий)
Рамадан Рамадан
Лайтака доуман каріб
(Рамадан, Рамадан
Як я бажаю, щоб ти завжди був поруч)
Лайтака доуман каріб
(Рамадан, Рамадан
Як я бажаю, щоб ти завжди був поруч)