Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Maher Zain

Open Your Eyes (оригінал)

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us Or are we so blind
To push it all aside…
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside…?
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing…
So why deny
What’s in front of your eyes
The biggest miracle of life…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Allah…
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You…
Alhamdulillah…

(переклад)

Подивіться навколо себе
Хіба ви не бачите цього дива
Поширений перед вами
Хмари, що пливуть Небо чисте й блакитне
Планети на орбітах
Місяць і сонце
Така ідеальна гармонія
Давайте почнемо питання в собі
Хіба цього нам не достатньо, чи ми такі сліпі
Щоб відсунути все це вбік…
Ні…
Нам лише відкрити очі, наші серця та розум
Якщо ми просто виглядати яскраво, щоб побачити знаки
Ми не можемо ховатися від правди
Нехай це захопить нас сюрпризом
Прийміть нас найкращим чином
(Аллах...)
Ведіть нас щодня…
(Аллах...)
Тримайте нас поряд із Вами
До кінця часу…
Подивіться всередину себе
Такий ідеальний порядок
Сховатися в собі
Течіть у ваших венах
Як щодо гніву, любові та болю
І все те, що ти відчуваєш
Чи можна доторкнутися до них рукою?
Отже, вони справді там?
Давайте почнемо питання в собі
Хіба цього доказу нам недостатньо?
Або ми такі сліпі
Щоб відсунути все це вбік…?
Ні…
Нам лише відкрити очі, наші серця та розум
Якщо ми просто виглядати яскраво, щоб побачити знаки
Ми не можемо ховатися від правди
Нехай це захопить нас сюрпризом
Прийміть нас найкращим чином
(Аллах...)
Ведіть нас щодня…
(Аллах...)
Тримайте нас поряд із Вами
До кінця часу…
Коли народилася дитина
Такий безпорадний і слабкий
І ти дивишся, як він росте…
Тож навіщо заперечувати
Що у вас перед очима
Найбільше диво життя…
Нам лише відкрити очі, наші серця та розум
Якщо ми просто виглядатимемо тихо, то побачимо ознаки
Ми не можемо ховатися від правди
Нехай це захопить нас сюрпризом
Прийміть нас найкращим чином
(Аллах...)
Ведіть нас щодня…
(Аллах...)
Тримайте нас поряд із Вами
До кінця часу…
Відкрийте очі, серця і розум
Якщо ви просто виглядаєте яскраво, щоб побачити знаки
Ми не можемо ховатися від правди
Нехай це захопить нас сюрпризом
Прийміть нас найкращим чином
(Аллах...)
Ведіть нас щодня…
(Аллах...)
Тримайте нас поряд із Вами
До кінця часу…
Аллах…
Ви створили все
Ми належимо Вам
Так, Робб, ми піднімаємо руки
Ми завжди дякуємо Тобі…
Альхамдуліллах…