Переклад тексту пісні Ya Nabi Salam Alayka - Maher Zain

Ya Nabi Salam Alayka (оригінал)

Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
With submission, faith and patience
You conveyed the noble message
Brought this light through your guidance
Peace be upon you, my beloved
Ya habibi, ya Muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Teri muhabbat ki mehak say
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peace be upon you
Praises of Allah on you
You are missed for many days
The hearts beat with your love
The earth is narrow without you
Peace be upon you
Oh, holy love (my beloved)
Oh, my love, oh, Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
From the fragrance of your love,
The earth and the skies have prospered
And the rain of mercy have poured upon us
My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah
Oh the chosen one among us
Love has increased our longing
You came to us with the best of religions
Oh the seal of the Messengers
Oh my love, oh Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you

(переклад)

Gönüllerde hasretin вар
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
З покірністю, вірою і терпінням
Ви передали благородне послання
Приніс це світло завдяки вашому керівництву
Мир вам, мій коханий
Хабібі, Мухаммед
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабіб салам алейка
Салавату Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабіб салам алейка
Салавату Аллах алейка
Тері мухаббат кі мехак скажи
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Діл о джан я расул аллах
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Гітана бель хайр дена
Я кхетама аль морсален
Я хабебі, йа мухаммед
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
Я набі салам алейка
Я расол салам алейка
Я хабеб салам алейка
Салават Аллах алейка
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, моя люба, мир тобі
Слава вам Аллаху
За тобою сумують багато днів
Серця б'ються твоєю любов'ю
Без тебе земля вузька
Мир вам
О, свята любов (моя кохана)
О, моя люба, о, Мухаммед
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
Від аромату твоєї любові,
Земля і небо процвітали
І дощ милосердя пролив на нас
Моє серце й душа для тебе, о Расул-Аллах
О, обранець серед нас
Любов посилила нашу тугу
Ви прийшли до нас із найкращими релігіями
О, печать Посланців
О моя люба, о Мухаммед
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху
О, пророк, мир тобі
О, Расул, мир тобі
О, люба моя, хай буде тобі
Слава вам Аллаху