Переклад тексту пісні Surprise Me - Mahalia

Surprise Me (оригінал)

I’m waking up and you just fell asleep
It’s funny 'cause you think I’m meant to be
Used to this
If only you knew what you are to me, uh
You’d understand why this is hard
I’m new to this
You say you don’t like feeling solo
We used to just be different postcodes
Now it’s time zones
You say, «Don't wanna live this life through photos»
You say, «We're a no-go»
That’s a low blow
You know I hate when you’re not around, oh
(That's a low blow)
Promised when I land you’d hold me down, oh
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me (Surprise)
Get on a plane and come find me (Come find)
But instead you surprised me (Surprised)
I guess it isn’t surprising
I fell asleep and you’re just waking up
I’ve had enough of always waiting up
For you
That doesn’t mean that I am done with us, uh
I can’t believe you say you’re done with us, ooh
You say you’re ready to go solo
I know we’re more than different postcodes
But it’s just time zones
You say, «Don't wanna live this life through phone calls»
You don’t say what you want though
So how should I know?
You know I hate when you’re not around, yeah (Around)
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me (Surprise)
Get on a plane and come find me (Come find)
But instead you surprised me (Surprised)
I guess it isn’t surprising
So you wanna come to my show now?
Maybe I won’t even show up for you
Say you loved me but you don’t now, huh
I’m not scared to say that I do
And you should put your phone down
'Cause, baby, I’m not gonna pick up for you, huh
And that might surprise you (That might surprise you, uh)
I thought that you would surprise me
Get on a plane and come find me
But instead you surprised me
I guess it isn’t surprising
I thought that you would surprise me
(Thought you would, I thought you would)
(Surprise)
Get on a plane and come find me
(Thought you would, I thought you would)
(Come find)
But instead you surprised me (Surprise)
I guess it isn’t surprising
I thought you would, I thought you would
Oh

Surprise Me (переклад)

Я прокидаюся, а ти щойно заснув
Це смішно, тому що ти думаєш, що я таким і призначений
Звик до цього
Якби ти тільки знав, хто ти для мене, е
Ви зрозумієте, чому це важко
Я новачок у цьому
Ви кажете, що вам не подобається почуватись соло
Раніше ми були просто різними поштовими індексами
Тепер часові пояси
Ви кажете: «Не хочу жити цим життям через фотографії»
Ви кажете: «Нам заборонено»
Це низький удар
Ти знаєш, я ненавиджу, коли тебе немає поруч, о
(Це низький удар)
Обіцяв, що коли я приземлюсь, ти притримаєш мене, о
Я думав, що ти мене здивуєш
Сідайте в літак і знайдіть мене
Але натомість ти мене здивував
Гадаю, це не дивно
Я думав, що ти мене здивуєш (Сюрприз)
Сідайте в літак і знайдіть мене (Знайди)
Але замість цього ти мене здивував (Здивований)
Гадаю, це не дивно
Я заснув, а ти тільки прокидаєшся
Мені досить завжди чекати
Для вас
Це не означає, що я закінчив із нами, е
Я не можу повірити, що ти говориш, що з нами покінчив, ох
Ви кажете, що готові вийти в одиночку
Я знаю, що ми більше, ніж різні поштові індекси
Але це лише часові пояси
Ви кажете: «Не хочу жити цим життям через телефонні дзвінки»
Хоча ти не говориш, що хочеш
Тож як я маю знати?
Ти знаєш, я ненавиджу, коли тебе немає поруч, так (Навколо)
Я думав, що ти мене здивуєш
Сідайте в літак і знайдіть мене
Але натомість ти мене здивував
Гадаю, це не дивно
Я думав, що ти мене здивуєш (Сюрприз)
Сідайте в літак і знайдіть мене (Знайди)
Але замість цього ти мене здивував (Здивований)
Гадаю, це не дивно
Тож хочеш прийти на моє шоу зараз?
Можливо, я навіть не з’явлюся для вас
Скажи, що любиш мене, але зараз ні
Я не боюся сказати, що так
І ви повинні відкласти свій телефон
Тому що, дитино, я не збираюся підбирати за тебе, га
І це може здивувати вас (Це може здивувати вас, е)
Я думав, що ти мене здивуєш
Сідайте в літак і знайдіть мене
Але натомість ти мене здивував
Гадаю, це не дивно
Я думав, що ти мене здивуєш
(Думав, що будеш, я думав, що будеш)
(Сюрприз)
Сідайте в літак і знайдіть мене
(Думав, що будеш, я думав, що будеш)
(Приходь знайти)
Але замість цього ти мене здивував (Сюрприз)
Гадаю, це не дивно
Я думав, що ти будеш, я думав, що ти будеш
о