Переклад тексту пісні Regular People - Mahalia, Hamzaa, Lucky Daye

Regular People (оригінал)

Put your hands up if you love your body
Put your hands up if you love your mommy
Put your hands up if you love your skin
What you wear are the clothes you’re in
Do you ever feel there’s no way out
Raise 'em if somebody let you down
This one here is for the kind and the peaceful
Put your hands up for the regular people
I don’t see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no, no
We’re just being regular people
Expectations, they can lead to astray from
The way that we are
Need patience, no need for chasin'
There’s always tomorrow
I call things just how I see 'em
No filter, no alter ego
No big revelations, I’ma take a break, uh (Yeah, yeah)
'Cause where and what and who we are is good enough
And we’re just regular people
I don’t see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no
We’re just being regular, regular people
Laid back, chillin' with the crew (Yeah)
None of us got nothin' left to prove
I’m working on me, true
I can’t play by the rules
I know you been lookin' for somethin' valuable
Baby, I value us, ayy
I wish that you could see it
Everything you’re worth, can’t put a price on us, yes
Never mind what they say, do
Can’t live my life like they say, so
See, some let us switch sides, but inside they be dyin'
I’m looking for happy, you tryna succeed
You think I’m naive, you tryna deceive
If I don’t, who gon' love me?
We ain’t gotta do it for nobody
Put your hands up if you still believe
Put your hands up if you’re still with me
This one here is for the odd and the equal (Odd)
So put your hands up for the regular people (Oh, regular people)
I don’t see nothing wrong with being regular people (Regular people)
Stay right here where we belong with the regular people (Regular people)
We don’t have to sing that song just to feel like we’re equal (Oh, feel like)
No, we don’t have to roll that way, no
Play that game, no
We’re just being regular people

(переклад)

Підніміть руки, якщо любите своє тіло
Підніміть руки вгору, якщо ви любите свою маму
Підніміть руки, якщо любите свою шкіру
Те, що ви носите, це одяг, у якому ви перебуваєте
Ви колись відчували, що немає виходу?
Підніміть їх, якщо вас хтось підведе
Цей тут для добрих і мирних
Підніміть руки за звичайних людей
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб бути звичайними людьми
Залишайтеся тут, де ми й належимо до звичайних людей
Нам не обов’язково співати цю пісню, щоб відчути, що ми рівні
Ні, нам не потрібно так крутитися, ні
Грайте в цю гру, ні, ні
Ми звичайні люди
Очікування, вони можуть збити з них
Такими, якими ми є
Потрібне терпіння, не потрібно ганятися
Завжди є завтра
Я називаю речі так, як їх бачу
Без фільтра, без альтер-его
Ніяких великих одкровень, я візьму паузу, е (так, так)
Тому що те, де, що і хто ми є — достатньо добре
А ми звичайні люди
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб бути звичайними людьми
Залишайтеся тут, де ми й належимо до звичайних людей
Нам не обов’язково співати цю пісню, щоб відчути, що ми рівні
Ні, нам не потрібно так крутитися, ні
Грайте в цю гру, ні
Ми звичайні, звичайні люди
Спокійно, відпочити з командою (Так)
Нікому з нас не залишилося нічого доводити
Я працюю над собою, правда
Я не можу грати за правилами
Я знаю, що ви шукали щось цінне
Дитина, я ціную нас, ага
Я бажаю, щоб ви могли це побачити
Все, чого ви варті, не можете оцінити нам, так
Не зважайте на те, що вони кажуть, робіть
Я не можу жити своїм життям, як кажуть
Дивіться, деякі дозволяють нам перейти на бік, але всередині вони вмирають
Я шукаю щасливого, ти намагаєшся досягти успіху
Ви думаєте, що я наївний, ви намагаєтеся обдурити
Якщо я ні, хто мене полюбить?
Ми не повинні робити це за когось
Підніміть руки, якщо ви все ще вірите
Підніміть руки, якщо ви ще зі мною
Це тут для непарного та рівного (непарного)
Тож підніміть руки за звичайних людей (О, звичайні люди)
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб бути звичайними людьми (звичайні люди)
Залишайтеся тут, де ми належимо зі звичайними людьми (звичайними людьми)
Нам не обов’язково співати цю пісню, щоб відчути, що ми рівні (О, відчуваю себе)
Ні, нам не потрібно так крутитися, ні
Грайте в цю гру, ні
Ми звичайні люди