Переклад тексту пісні Square 1 - Mahalia

Square 1 (оригінал)

I wouldn’t have been so cozy
Guess I’ll let you figure this out
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I’m not a big fan of surprise (And I know you know)
I’m not into living no lies ('Cause I told you so)
You never should have came my way
And I should have never let you stay
All this 'cause I swallowed my pride, ha ha
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
Hm hm.
Ah.
I knew you would.
You know, a part of me thought, like,
this time was gonna be different.
But it’s like every single time I think
you’re being straight with me, I think I understand you, and then before you
know it, you just go right back around.
Haha
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Could’ve been, could’ve been
Yeah, yeah
Could’ve been, could’ve been, could’ve been, oh
Back to square one, back to square one
I don’t get it, love

(переклад)

Мені не було б так затишно
Думаю, я дозволю вам розібратися в цьому
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову, е, знову, кохання
Так, ми їдемо, так, їдемо
Повернутися до пісень про кохання та повернутися до френд-зон
Навіть не встиг крутитися по колу
Тепер ти робиш страх, синку
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову любов
Знову назад, назад
Повернутися до квадрата один
Я не великий прихильник сюрпризів (і я знаю, що ви знаєте)
Мені не подобається жити без брехні (тому що я вам так казав)
Ви ніколи не повинні були прийти до мене
І я ніколи не повинен був дозволити тобі залишитися
Усе це тому, що я проковтнув мою гордість, ха ха
Я (я), ти (ти), міг би бути чимось
Більше, ніж ти (ти) знав (знав)
Ми залишимося не більше, ніж друзями (друзями)
Ти знав (Ти знав), ми не могли зробити нічого більше, ніж друзі (Друзі) зробити (Робити)
Повернутися до квадрата один
Повернутися до квадрата один
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову, е, знову, кохання
Так, ми їдемо, так, їдемо
Повернутися до пісень про кохання та повернутися до френд-зон
Навіть не встиг крутитися по колу
Тепер ти робиш страх, синку
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову любов
Знову назад, назад
Повернутися до квадрата один
Гм хм.
ах
Я знав, що ти будеш.
Знаєш, частина мене думала,
цього разу буде інакше.
Але це як кожного разу, коли я думаю
ти зі мною відвертий, я думаю, що я тебе розумію, а потім перед тобою
знайте це, ви просто повертаєтеся назад.
Ха-ха
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову, е, знову, кохання
Так, ми їдемо, так, їдемо
Повернутися до пісень про кохання та повернутися до френд-зон
Навіть не встиг крутитися по колу
Тепер ти робиш страх, синку
Так, ми їдемо, так, їдемо
Знову любов
Знову назад, назад
Повернутися до квадрата один
Я (я), ти (ти), міг би бути чимось
Більше, ніж ти (ти) знав (знав)
Ми залишимося не більше, ніж друзями (друзями)
Ти знав (Ти знав), ми не могли зробити нічого більше, ніж друзі (Друзі) зробити (Робити)
Повернутися до квадрата один
Повернутися до квадрата один
Могло бути, могло бути
Так Так
Могло бути, могло бути, могло бути, о
Назад до квадрата один, назад до квадрата один
Я не розумію, коханий