Переклад тексту пісні Silly Girl - Mahalia

Silly Girl (оригінал)

Oh my gosh, whatever, she’s just a silly bitch
And it took me forever to finally realize it
I said I would get her, but mommy said, «Forget her
'Cause baby you are better than this and fighting’s for little kids»
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl
Now that I’ve discovered, she talks behind my back
Her hypocrisy uncovered, now what you got to say about that?
My friends said they’d get her but I said, «No, just let her
'Cause I know we are better than this and fighting’s for little kids»
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl (Silly girl)
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl (Thought you were a friend)
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl (Silly girl)
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl (Thought you were a friend)
I read in the paper a little boy took his life
And on my news feed later, a young girl rests in paradise
But when’s it gonna stop this?
Laughing at what he wears and the colour of her hair
When’s it gonna stop this?
Shade of his skin or the fact that she’s not thin
When’s it gonna stop this?
Bitching cause she’s wealthy and he don’t have a TV, no
When’s it gonna stop this?
Hating cause he’s gay or the straight guy’s still a virgin, no
Silly Girl, mean Girl
When’s it gonna stop this?
Anonymous lies behind screens and shattering dreams of young teens
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl
When’s it gonna stop this?
Stop this, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Silly girl, oh my gosh, whatever
Whatever, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Боже мій, як би там не було, вона просто дурна сучка
І мені знадобилося цілі дні, щоб нарешті це усвідомити
Я сказав, що візьму її, але мама сказала: «Забудь її
Бо, дитино, ти краще, ніж це, і борешся за маленьких дітей»
Нерозумна дівчино, чому бути такою злою дівчиною?
Не будь желе, будь ремим, дівчино
Дівчинко, дурна, я думав, що ти друг, дівчино
Я думав, що ти моя подруга, дівчинко
Тепер, коли я дізнався, вона говорить за моєю спиною
Її лицемірство розкрито, що ви маєте сказати з цього приводу?
Мої друзі сказали, що візьмуть її, але я сказав: «Ні, просто дозвольте їй
Тому що я знаю, що ми кращі, ніж це, і боротьба за маленьких дітей»
Нерозумна дівчино, чому бути такою злою дівчиною?
Don't be jell, be reem, girl (Dirly girl)
Дівчинко, дурна, я думав, що ти друг, дівчино
Думав, що ти мій друг, дівчино (Думав, що ти друг)
Нерозумна дівчино, чому бути такою злою дівчиною?
Don't be jell, be reem, girl (Dirly girl)
Дівчинко, дурна, я думав, що ти друг, дівчино
Думав, що ти мій друг, дівчино (Думав, що ти друг)
Я читав у газеті, маленький хлопчик забрав життя
А пізніше в моїй стрічці новин молода дівчина відпочиває в раю
Але коли це припинить це?
Сміється з того, що він одягнений, і колір її волосся
Коли це припинить це?
Відтінок його шкіри або той факт, що вона не худа
Коли це припинить це?
Скуча, бо вона багата, а у нього немає телевізора, ні
Коли це припинить це?
Ненавидіти, бо він гей або натурал все ще незайманий, ні
Дурна дівчина, підла дівчина
Коли це припинить це?
Anonymous лежить за ширмами і руйнує мрії юних підлітків
Дівчинко, дурна, я думав, що ти друг, дівчино
Я думав, що ти моя подруга, дівчинко
Коли це припинить це?
Припиніть це, так, так, так
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Дурна дівчина, боже мій, що завгодно
Що завгодно, так, так, так