Переклад тексту пісні No Pressure - Mahalia

No Pressure (оригінал)

I’ve learned many lessons
Count on all your blessings
Make a good impression, always
Baby, you’re impressing, always
Say no to the yes men
'Cause they’re the ones that don’t question
How you’re feeling week-to-week, uh
They don’t give a fuck about you or me, so
Smile for the camera, always looking right at ya, no
There’s no time to be sad
There ain’t ever space for that, no
There is not a place for that here, uh
But no pressure, no pressure, dear
Be patient, you’ll have your year, uh
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
They’ll never give you something for nothing
(Well, well, well, well)
I’ll always give you something for lovin'
More than your touchin', don’t miss call my bluffin'
You’re everything they need, they wantin'
Turn up on the carpet, now they wanna start shit
Gonna make a hit regardless
Yeah, yeah, yeah
You ain’t never had enough, no
You can’t ever have enough
You put your name down
What you expect when you sign that signature?
Don’t let them build you up to shelve you, now
Don’t you ever lose your crown
All the real ones around you, no pressure
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure (No)
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure (No pressure, no, no)
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure
You ain’t ever gonna get no better
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, no, no-no-no-no, no-no-no, ah

No Pressure (переклад)

Я вивчив багато уроків
Розраховуйте на всі свої благословення
Завжди справляйте гарне враження
Дитина, ти завжди вражаєш
Скажіть "ні" чоловікам
Тому що вони не ставлять під сумнів
Як ти себе почуваєш щотижня
Тож їм байдуже ні на тебе, ні на мене
Посміхнись камері, завжди дивлячись прямо на тебе, ні
Немає часу сумувати
Для цього ніколи не буде місця, ні
Тут немає місця для цього
Але без тиску, без тиску, любий
Будьте терплячі, у вас буде свій рік, е
Хтось заповнює твій щоденник
Чи можете ви прийти вчасно, будь ласка?
І створюйте те, з чим ми можемо відчувати себе, без тиску
1500 для студії, але без тиску
Немає тиску, немає тиску
Ти ніколи не любив мене
Бо ти не бачив нікого, як я
Неможливо помилитися з правильною командою, без тиску
Ви ніколи не отримаєте ні, не станете краще
Не краще, ні тиску, ні тиску, ні
Вони ніколи не дадуть вам нічого задарма
(Ну, добре, добре, добре)
Я завжди дам тобі щось для любові
Більше, ніж ваше торкання, не пропустіть виклик мій блеф
Ти все, що їм потрібно, вони хочуть
Підійдіть на килим, тепер вони хочуть почати лайно
Зроблю хіт незважаючи на це
Так, так, так
Тобі ніколи не вистачало, ні
Ви ніколи не можете мати достатньо
Ви вказали своє ім'я
Що ви очікуєте, коли підписуєте цей підпис?
Не дозволяйте їм підготувати вас до того, щоб відкласти вас зараз
Ніколи не втрачай свою корону
Усі справжні навколо вас, без тиску
Хтось заповнює твій щоденник
Чи можете ви прийти вчасно, будь ласка?
І створюйте те, з чим ми можемо відчувати себе, без тиску
1500 для студії, але без тиску
Немає тиску, немає тиску (Ні, ні)
Ти ніколи не любив мене
Бо ти не бачив нікого, як я
Неможливо помилитися з правильною командою, без тиску (Ні)
Ви ніколи не отримаєте ні, не станете краще
Не краще, ні тиску, ні тиску, ні
Хтось заповнює твій щоденник
Чи можете ви прийти вчасно, будь ласка?
І створюйте те, з чим ми можемо відчувати себе, без тиску
П'ятнадцятьсот для студії, але без тиску (Ні тиску, ні, ні)
Немає тиску, немає тиску (Ні, ні)
Ти ніколи не любив мене
Бо ти не бачив нікого, як я
Неможливо помилитися з правильною командою, без тиску
Ви ніколи не отримаєте ні, не станете краще
Не краще, без тиску
Ви ніколи не станете кращим
(Так, так, так, так, так)
Ні, ні-ні-ні-ні, ні-ні-ні, ах