Переклад тексту пісні Marry Me - Mahalia

Marry Me (оригінал)

Close your eyes and walk quietly
It’s alright, you can put your trust in me
We won’t go too far, I swear
But it’ll be a day to remember, I swear
We won’t have any serious talks or arguments, I swear
We won’t have any too long walks or aching legs, I swear
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
One, two, three
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
Four, five, six, seven, eight, ten
And one more again just for luck

(переклад)

Закрийте очі і ходіть тихо
Все гаразд, ви можете довіряти мені
Ми не зайдемо надто далеко, клянусь
Але я присягаюсь, це день на пам’ять
У нас не буде серйозних розмов чи суперечок, клянусь
Присягаюся, у нас не буде занадто довгих прогулянок чи болю в ногах
Тож візьми мене за руку
І слідкуйте за моїм голосом
Будьте тихі, як можете
Намагайтеся не шуміти
І я поведу твою руку
Я приведу вас до приємного місця, щоб поєднувати ваше гарне обличчя та
Ну, я маю сказати щось важливе, тому я
Дихання, дихання
Порахуйте до трьох, порахуйте до трьох
Це так дурно
І, мабуть, звучить запаморочення, але
Виходь за мене, виходь за мене
Я знаю, що це все так раптово
Я набрався мужності говорити
І мені дуже подобаються ми з тобою
Тож візьми мене за руку
І слідкуйте за моїм голосом
Будьте тихі, як можете
Намагайтеся не шуміти
І я поведу твою руку
Я приведу вас до приємного місця, щоб поєднувати ваше гарне обличчя та
Ну, я маю сказати щось важливе, тому я
Дихання, дихання
Порахуйте до трьох, порахуйте до трьох
Це так дурно
І, мабуть, звучить запаморочення, але
Виходь за мене, виходь за мене
Я знаю, що це все так раптово
Я набрався мужності говорити
І мені дуже подобаються ми з тобою
Попелюшка, Попелюшка, одягнена в йелла
Поїхала в центр міста познайомитися зі своїм хлопцем
Скільки поцілунків вона дарує йому?
Один два три
Попелюшка, Попелюшка, одягнена в йелла
Поїхала в центр міста познайомитися зі своїм хлопцем
Скільки поцілунків вона дарує йому?
Чотири, п'ять, шість, сім, вісім, десять
І ще один на щастя