Переклад тексту пісні I Remember - Mahalia

I Remember (оригінал)

Woke up today, jumped out of bed
Feeling kinda great cause you’re on my head
Regrets and mistakes put it behind us instead
Back to the old days when we knew what lay ahead
And I, I was wondering if I was on your mind
But I’m so out of line, I’ll just get declined
'Cause you’re happier this time without me in your life
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
I’m not saying we can last forever
I just think we could be much better
If you disagree then, honey go get her
Don’t bother writing an apologetic letter
'Cause darlin', darlin' I won’t reply
You’re so out of line and you’ll just get declined
'Cause I’m happier this time without you in my life
And I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
Down, down, down, down, down
I remember how we used to be
I remember how we used to be
Down, down, down, down, down
I, I remember every time I had a frown you’d hold me
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went…

(переклад)

Прокинувся сьогодні, вискочив з ліжка
Я відчуваю себе чудово, тому що ти на моїй голові
Натомість жаль і помилки залишають це позаду
Повернення до старих часів, коли ми знали, що нас чекає
І я замислювався, чи я в твоєму розумі
Але я так не в курсі, що просто отримаю відмову
Тому що цього разу ти щасливіший без мене у твоєму житті
Я пригадую, як ми були
Я пам’ятаю, коли ти мене любив
Я пам’ятаю, коли ти зробив мені чашки чаю
І я пригадую, як ти злякався, коли зустрів мою сім’ю
І я пригадую, коли примушував ти посміхатися
Пам’ятаю, коли ти приходив
Я пригадую кожен раз, коли нахмурився
Ти тримаєш мене доти, доки не зійдуть зірки й не зайде сонце
Я не кажу, що ми можемо тривати вічно
Я просто думаю, що ми могли б бути набагато кращими
Якщо ви не погоджуєтеся, мила, візьміть її
Не пишіть листа з вибаченнями
Тому що люба, люба, я не відповідатиму
Ви так не в порядку і просто отримаєте відхилення
Тому що цього разу я щасливіший без тебе в моєму житті
І я пригадую, як ми були
Я пам’ятаю, коли ти мене любив
Я пам’ятаю, коли ти зробив мені чашки чаю
І я пригадую, як ти злякався, коли зустрів мою сім’ю
І я пригадую, коли примушував ти посміхатися
Пам’ятаю, коли ти приходив
Я пригадую кожен раз, коли нахмурився
Ти тримаєш мене доти, доки не зійдуть зірки й не зайде сонце
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я пригадую, як ми були
Я пригадую, як ми були
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я, я пам’ятаю, щоразу, коли я хмурився, ти тримав мене
Я пригадую, як ми були
Я пам’ятаю, коли ти мене любив
Я пам’ятаю, коли ти зробив мені чашки чаю
І я пригадую, як ти злякався, коли зустрів мою сім’ю
І я пригадую, коли примушував ти посміхатися
Пам’ятаю, коли ти приходив
Я пригадую кожен раз, коли нахмурився
Ти тримаєш мене доти, доки не зійдуть зорі та не зайде сонце…