Переклад тексту пісні BRB - Mahalia

BRB (оригінал)

Woke up this morning and I looked to my left
Thought you were here, baby
Realised and got a sudden pain in my chest
Thought you were near me, baby
You’re posted up in London in the house that we rent
Yeah, how’s it doing, baby?
I’m workin' on my music, but today, I’m upset
Yeah, I really miss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh
Yeah, I’ll be right back, hey
I’m here in the studio and you’re in the club
Wonder if you miss me, baby?
(Wonder if, baby)
You know I get jealous when you’re out gettin' drunk
And I ain’t there to hold you, baby (Hold you, baby)
I’m holdin' a miracle, I’m tryna make my album
I want you to hear it, baby (Yeah)
Maybe when I come back to the ends, we can catch up
I can’t wait to kiss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life (Yeah, well)
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh (Yeah)
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime (I know)
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (For life)
Yeah, I’ll be right back, yeah, yeah
I said I don’t mind, but, truth is, I do
All the things you’re feeling, babe, I feel, too (Feel, too)
I’m stood at the gate waitin' in LAX
'Bout to take my music out to New Zealand
Walkin' down the aisle on this jet plane (Jet plane)
Closed eyes picturin' our wedding day
Finally take a seat up by the front window
Swiped the tab and turned my phone to airplane mode
I know you never ask for much when we’re together at home (Home)
And, baby, I like that, yeah (Baby, I like that, yeah)
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (Together for life, babe)
Yeah, I’ll be right back, yeah (I'll be, I’ll be right back)
Yeah, I’ll be right back

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці й подивився ліворуч
Думав, ти тут, дитино
Зрозумів і раптово заболів у грудях
Думав, ти поруч зі мною, дитино
Вас розміщено у Лондоні в будинку, який ми наймаємо
Так, як справи, дитино?
Я працюю над музикою, але сьогодні я засмучений
Так, я дуже сумую за тобою, дитино
Я не проти, якщо ви наситилися це самотнє життя
Дитина, іноді я теж це відчуваю, га
Я не проти, якщо ви втомилися від днів, коли ми не доходить до facetime
Тому що більшість мого життя розділене між вами та червоними очима
Я знаю, що ти ніколи не просиш багато, коли ми разом вдома
І, дитинко, мені це подобається, так
Треба трохи потримати його
Довше ми будемо разом на все життя
Так, я зараз повернусь, привіт
Я тут, у студії, а ти у клубі
Цікаво, чи сумуєш ти за мною, дитино?
(Цікаво чи, дитино)
Ти знаєш, що я заздрю, коли ти напиваєшся
І я не там, щоб тримати тебе, дитинко (Тримай тебе, дитинко)
Я тримаю чудо, я намагаюся зробити мій альбом
Я хочу, щоб ти це почула, дитинко (Так)
Можливо, коли я повернусь до кінця, ми зможемо їх надолужити
Я не можу дочекатися поцілувати тебе, дитино
Я не проти, якщо тобі достатньо це самотнє життя (Так, добре)
Дитина, іноді я теж це відчуваю, га (Так)
Я не проти, якщо ви втомилися від днів, коли ми не потрапляємо на Facetime (я знаю)
Тому що більшість мого життя розділене між вами та червоними очима
Я знаю, що ти ніколи не просиш багато, коли ми разом вдома
І, дитинко, мені це подобається, так
Треба трохи потримати його
Довше ми будемо разом на все життя, е (на все життя)
Так, я негайно повернуся, так, так
Я не проти, але, по правді, я маю
Усе те, що ти відчуваєш, дитинко, я теж відчуваю (Тож відчуваю)
Я стою біля воріт і чекаю в LAX
'Буду вивезти свою музику до Нової Зеландії
Йдемо по проходу на цьому реактивному літаку (Реактивний літак)
Заплющені очі зображують наше весілля
Нарешті сядьте біля переднього вікна
Провела пальцем по вкладці й перевела телефон у режим польоту
Я знаю, що ти ніколи не просиш багато, коли ми разом вдома (Дом)
І, дитино, мені це подобається, так (Дитино, мені це подобається, так)
Треба трохи потримати його
Довше, ми будемо разом на все життя, е (Разом на все життя, дитинко)
Так, я негайно повернусь, так (я буду, я повернусь)
Так, я відразу повернуся